Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Don't Have to Like It исполнителя (группы) Lucas & Steve

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Don't Have to Like It (оригинал Lucas & Steve feat. Janieck)

Ты не обязана любить это (перевод Алекс)

[Verse 1: Janieck]
[1 куплет: Janieck]
You're used to dancing by the ocean
Когда-то ты танцевала у океана,
We're used to lying under the tree
Когда-то мы лежали под деревом,
I never felt quite like a number
Я никогда не чувствовал себя любовником,
When you were holding on to me
Когда ты держалась за меня,
And now we finally woke up
А теперь мы наконец очнулись.
It was just a pretty dream
Это был просто прекрасный сон,
'Cause the love we had is broken
Потому что наша любовь разрушена,
And finally I can see
И наконец я прозрел.


[Pre-Chorus: Janieck]
[Распевка: Janieck]
Screamin', trippin', other lovers
Крики, эйфория, другие любовники...
I got fed up and I'm walking away
Я сыт по горло, и я ухожу.
You know I need you like no other
Ты знаешь, что я нуждаюсь в тебе, как никто.
So hear me out, I got something to say
Так выслушай меня, мне нужно тебе кое-что сказать.


[Chorus: Janieck]
[Припев: Janieck]
I'm the catch of the day I'm on fire
Я блюдо дня, и я весь горю.
You don't have to like it
Ты не обязана любить то,
Something that I am fine with
Что нравится мне.
I'm not a flame in the rain
Я не цветок под дождём.
I am dying
Я умираю.
You don't have to like it
Ты не обязана любить это,
You don't have to like it
Ты не обязана любить это.


[Verse 2: Janieck]
[2 куплет: Janieck]
Finally moving forward
Наконец мы продвигаемся вперёд,
'Cause it wasn't meant to be
Потому что так не должно было быть.
Glad I only see your pictures
Я рад, что я вижу только твои фотографии,
And you're not lying next to me
И ты не лежишь рядом со мной.


[Pre-Chorus: Janieck]
[Распевка: Janieck]
Screamin', trippin', other lovers
Крики, эйфория, другие любовники...
I got fed up and I'm walking away
Я сыт по горло, и я ухожу.
You know I need you like no other
Ты знаешь, что я нуждаюсь в тебе, как никто.
So hear me out, I got something to say
Так выслушай меня, мне нужно тебе кое-что сказать.


[Chorus 2x: Janieck]
[Припев 2x: Janieck]
I'm the catch of the day I'm on fire
Я блюдо дня, и я весь горю.
You don't have to like it
Ты не обязана любить то,
Something that I am fine with
Что нравится мне.
I'm not a flame in the rain
Я не цветок под дождём.
I am dying
Я умираю.
You don't have to like it
Ты не обязана любить это,
You don't have to like it
Ты не обязана любить это.
Х
Качество перевода подтверждено