Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Perfect исполнителя (группы) Lucas & Steve

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Perfect (оригинал Lucas & Steve feat. Haris Alagic)

Совершенство (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Always running on the move
Мы всегда находимся в движении.
Ain't a thing we couldn't do
Нет того, чего мы не смогли бы сделать!
Oooooh, oooh
О-оу, о-оу...
Sippin' liquor after school
Мы потягиваем спиртное после школы.
Paper bags to hide the booze
Прячем выпивку в бумажных пакетах.
Oooooh
О-оу...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We'll make it I swear
Мы добьёмся своего, я уверяю тебя,
'Cause we're halfway there
Ведь мы уже на полпути к цели!
So let me take it, take it all the way
Так что позволь мне дойти до конца,
With my heart on my sleeve
Не скрывая своих чувств,
In all honesty
Будучи абсолютно искренним,
There's something that I gotta gotta say
Я должен, должен сказать кое-что...


[Chorus:]
[Припев:]
Maybe I don't deserve it
Возможно, я не заслуживаю этого,
But I'll give you all I got and I'll make it worth it
Но я подарю тебе всё, что у меня есть, и я сделаю так, что ты не пожалеешь.
Rely on me and baby you won't be nervous
Положись на меня, малышка, и ты не будешь волноваться!
'Cause if we give it a shot then we could be perfect
Ведь если мы рискнём, то мы можем достигнуть совершенства!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Making sure nobody knew
Мы следим за тем, чтобы никто не знал
Trouble that we got into
Про те неприятности, в которые мы попадаем.
Oooooh, oooh
О-оу, о-оу...
Skinny dipping in the pool
Мы купаемся голышом в бассейне,
Breaking all our made-up rules
Нарушаем все придуманные нами правила!
Ooooh
О-оу...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We'll make it I swear
Мы добьёмся своего, я уверяю тебя,
'Cause we're halfway there
Ведь мы уже на полпути к цели!
So let me take it, take it all the way
Так что позволь мне дойти до конца,
With my heart on my sleeve
Не скрывая своих чувств,
In all honesty
Будучи абсолютно искренним,
There's something that I gotta gotta say
Я должен, должен сказать кое-что...


[Chorus:]
[Припев:]
Maybe I don't deserve it
Возможно, я не заслуживаю этого,
But I'll give you all I got and I'll make it worth it
Но я подарю тебе всё, что у меня есть, и я сделаю так, что ты не пожалеешь.
Rely on me and baby you won't be nervous
Положись на меня, малышка, и ты не будешь волноваться!
'Cause if we give it a shot then we could be perfect
Ведь если мы рискнём, то мы можем достигнуть совершенства!


[Bridge:]
[Припев:]
Baby you won't be nervous
Малышка, ты не будешь волноваться!
'Cause if we give it a shot then we could be perfect
Ведь если мы рискнём, то мы можем достигнуть совершенства!


[Chorus:]
[Припев:]
Maybe I don't deserve it
Возможно, я не заслуживаю этого,
But I'll give you all I got and I'll make it worth it
Но я подарю тебе всё, что у меня есть, и я сделаю так, что ты не пожалеешь.
Rely on me and baby you won't be nervous
Положись на меня, малышка, и ты не будешь волноваться!
'Cause if we give it a shot then we could be perfect
Ведь если мы рискнём, то мы можем достигнуть совершенства!
Х
Качество перевода подтверждено