Перевод текста песни Allein исполнителя (группы) LUANA (Luana Knöll)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• LUANA (Luana Knöll):
• Allein
• Kaltes Wasser
• LOL
• Okay
• Strassenlichter


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• LP
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Loreen
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Louis Tomlinson
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• LMFAO
  ↓
• LSD
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lisa
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
Все 887 на букву L

Главная Переводы песен L LUANA (Luana Knöll) Allein

Allein (оригинал LUANA (Luana Knöll))

Одна (перевод Сергей Есенин)

Die Deutsche Bahn ist viel zu spät

Поезд опаздывает.

Ist scheißegal, weil niemand da steht

Плевать, потому что здесь никого нет.

Ich fahr' nach Haus,

Я еду домой,

Die ganze Wohnung menschenleer

Вся квартира необитаема.

Der volle Koffer meilenschwer

Полный чемодан очень тяжёл.

Der Kleiderhaufen so verstaubt

Груда одежды такая запылённая,

Wie meine ganze Welt hier auch

Как и весь мой мир здесь.

Alles läuft genauso weiter ohne mich

Всё идёт своим чередом без меня.

Was will ich hier denn eigentlich?

Чего же я хочу здесь, собственно?

Alle meine Freunde ziehen weg

Все мои друзья разъезжаются.

Ihr habt schon gedacht,

Вы уже думали,

Dass all das nicht für immer hält?

Что всё это не будет длиться вечно?

Wenn ich hier bin,

Когда я здесь,

Will woanders sein,

Я хочу быть где-то в другом месте,

Aber auch da bin ich allein

Но и там я одна.

Diese Stadt ist plötzlich viel zu still

Этот город вдруг слишком тихий.

Ich vermiss' den Vibe,

Я скучаю по тому вайбу,

Den ich hier einfach nicht mehr fühl'

Которого я просто больше не чувствую здесь.

Egal, wo ich bin,

Где бы я ни была,

Will woanders sein,

Я хочу быть где-то в другом месте,

Aber auch da bin ich allein

Но и там я одна.

Zwei Sekunden, durch die Tür

Две секунды, вхожу.

War doch noch gar nicht richtig hier

Ещё не побывала как следует здесь.

Gnadenlos,

Безжалостно –

Der nächste Anruf wartet nicht

Очередной звонок не заставляет себя ждать.

Hab den Jetlag schon verinnerlicht

Я уже прочувствовала джетлаг.

Ich warte schon so lange auf die Phase,

Я так долго жду фазу,

Dass 's vorbei ist

Что всё закончилось.

Doch ich weiß auch, dass ich's liebe

Но ещё я знаю, что мне нравится это

Und ich's nie aufgeben werde

И я никогда не откажусь от этого.

Alle meine Freunde ziehen weg

Все мои друзья разъезжаются.

Ihr habt schon gedacht,

Вы уже думали,

Dass all das nicht für immer hält?

Что всё это не будет длиться вечно?

Wenn ich hier bin,

Когда я здесь,

Will woanders sein,

Я хочу быть где-то в другом месте,

Aber auch da bin ich allein

Но и там я одна.

[2x:]

[2x:]

Diese Stadt ist plötzlich viel zu still

Этот город вдруг слишком тихий.

Ich vermiss' den Vibe,

Я скучаю по тому вайбу,

Den ich hier einfach nicht mehr fühl'

Которого я просто больше не чувствую здесь.

Egal, wo ich bin,

Где бы я ни была,

Will woanders sein,

Я хочу быть где-то в другом месте,

Aber auch da bin ich allein

Но и там я одна.

Х