Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tonight, Tonight, Tonight исполнителя (группы) Low Roar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tonight, Tonight, Tonight (оригинал Low Roar)

Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью (перевод KsuFic из Тамбова)

Tonight, we're washing off the blood.
Сегодня ночью мы смываем кровь,
Tonight, tonight.
Сегодня ночью, сегодня ночью,
And I've tried to give you what you want
И я пытался дать тебе то, что ты хочешь,
What is it that you want?
Чего же ты хочешь?
Day spent with not a word to say
День прошёл, и не сказать ни слова,
Routine, red lie.
Обычная, очевидная ложь


So jump, we'll sit and burn a lie
Ну, вскакивай, мы сядем и сожжём ложь,
We'd rather burn than fight.
Для нас лучше сжигать, чем сражаться


But I ain't gonna be here too long, too long
Но я не собираюсь быть здесь слишком долго, слишком долго,
No I ain't gonna be here too long, too long
Нет, я не собираюсь быть здесь слишком долго, слишком долго,
No I ain't gonna be here too long, too long
Нет, я не собираюсь быть здесь слишком долго, слишком долго,


We've become so good at fooling all
Мы стали так хороши в одурачивании других,
So good, we often fool ourselves.
Настолько хороши, что часто одурачиваем самих себя,
We think twice and always turn around,
Мы семь раз отмеряем и всегда оборачиваемся,
A comfortable frown
Легко сдвинув брови


So jump but sit and burn a lie
Вскочи, но сядь и сожги ложь,
There's no wrong, no right.
Нет "неправильного", нет "правильного"


And I ain't gonna be here too long, too long
Но я не собираюсь быть здесь слишком долго, слишком долго,
No I ain't gonna be here too long, too long
Нет, я не собираюсь быть здесь слишком долго, слишком долго,
No I ain't gonna be here too long, too long
Нет, я не собираюсь быть здесь слишком долго, слишком долго,
No I ain't gonna be here too long, too long
Нет, я не собираюсь быть здесь слишком долго, слишком долго,
No I ain't gonna be here too long, too long
Нет, я не собираюсь быть здесь слишком долго, слишком долго


Tonight.
Сегодня ночью
Х
Качество перевода подтверждено