Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Help Me исполнителя (группы) Low Roar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Help Me (оригинал Low Roar)

Помоги мне (перевод Любовь Терешенкова из Новокузнецк)

We built a house
Мы построили дом
On sacred ground
На священной земле,
What happened out there
Что там произошло,
Now happens in here
Сейчас происходит здесь,
Cold sweats and couches
"Холодный пот и диваны" 1,
This was the worst of my fears
Это был худший из моих страхов


Help me out,
Помоги мне,
help me out
Помоги мне


Bones made of glass,
Кости сделаны из стекла,
I'm starving
Я жажду,
For someone to fill
Чтобы кто-нибудь наполнил
My blood, my skin
Мою кровь, мою кожу


Help me out,
Помоги мне,
Help me out
Помоги мне


What's left to talk about?
О чём осталось поговорить?
What's left to talk about?
О чём осталось поговорить?







1 — по всей видимости, аллюзия на фанфик по мотивам Black Orphan.
Х
Качество перевода подтверждено