Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing Left Here to Burn исполнителя (группы) Lovers and Liars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nothing Left Here to Burn (оригинал Lovers And Liars)

Здесь больше нечего сжигать (перевод Hellen_Way из Москвы)

Broken record on the stereo
Разбитая пластинка на проигрывателе,
Shattered glass from a past I can't let go
Осколки стекла прошлого, которое я не в силах отпустить,
I hope to hell this is the last time
Черт возьми, я надеюсь, что это последний раз,
I hope to hell this is the last time I ever hurt
Черт возьми, я надеюсь, что это последний раз, когда мне больно


What more do you expect from me?
Чего ещё ты ждешь от меня?
There's nothing left here to burn
Здесь больше нечего сжигать,
There's nothing left here to burn
Здесь больше нечего сжигать,
And I've given you every part of me
Ведь я отдал всего себя тебе,
There's nothing left here to burn
Здесь больше нечего сжигать,
There's nothing left here to burn
Здесь больше нечего сжигать,


A broken heart — tried hard to make it whole
Разбитое сердце, я так старался снова собрать его,
But the memories won't seem to let you go
Но воспоминания, кажется, никак не отпустят тебя,
I hope to hell this is the last time
Черт возьми, я надеюсь, что это последний раз,
I hope to hell this is the last time I ever hurt
Черт возьми, я надеюсь, что это последний раз, когда мне больно


What more do you expect from me?
Чего ещё ты ждешь от меня?
There's nothing left here to burn
Здесь больше нечего сжигать,
There's nothing left here to burn
Здесь больше нечего сжигать,
And I've given you every part of me
Ведь я отдал всего себя тебе,
There's nothing left here to burn
Здесь больше нечего сжигать,
There's nothing left here to burn
Здесь больше нечего сжигать,


And I know... and I know... (yeah, I know)
И я знаю... и я знаю... (да, я знаю)


(so tell me)
(так скажи мне)
What more do you expect from me?
Чего ещё ты ждешь от меня?
There's nothing left here to burn
Здесь больше нечего сжигать,
There's nothing left here to burn
Здесь больше нечего сжигать,
And I've given you every part of me
Ведь я отдал всего себя тебе,
There's nothing left here to burn
Здесь больше нечего сжигать,
There's nothing left here to burn
Здесь больше нечего сжигать,


and I know... and I know... (yeah, I know)
И я знаю... и я знаю... (да, я знаю)
Х
Качество перевода подтверждено