Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Naive (Don't Say a Word) исполнителя (группы) Lovers and Liars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Naive (Don't Say a Word) (оригинал Lovers And Liars)

Простодушные (Не говори ни слова) (перевод Антон из Северодонецка)

Hey, may all my feelings go unsung
Эй, может, мои чувства оставить не воспетыми,
And our mistakes die while we're young
И наши ошибки сами исправятся, пока мы ещё молоды?
Why are we so afraid to lay the blame?
Почему мы так боимся свалить вину друг на друга?
Instead we just bury the shame
Вместо этого мы лишь прячем стыд.
Why we
Почему мы


Let it go,
Пускаем всё на самотёк,
Don't let it show?
Так и не выговорившись?
How can we be heard
Как нас можно услышать,
If we don't say a word?
Если мы не говорим ни слова?
Don't say a word
Не говорим ни слова.
Don't let it out
Не показывай,
Just keep it in
Держи все в себе,
Let the truth burn from within
Пусть правда горит у тебя внутри.
Don't say a word
Не говори ни слова.
Don't say a word
Не говори ни слова.
(Keep it to yourself)
(Прибереги для себя)


Hey, just put your faith in family
Эй, найди опору в своей семье.
Maybe they'll be there when you need
Может они будут рядом, когда тебе будет это нужно,
Yeah, or stand around and watch you bleed
Или будут со стороны смотреть на твои страдания.
Yeah, there's no guarantee,
Нет никаких гарантий
So I'll
Поэтому я


Let it go,
Забуду все,
Don't let it show
Не подам виду!
How can we be heard
Как нас можно услышать,
If we don't say a word?
Если мы не говорим ни слова?
Don't say a word
Не говорим ни слова.
Don't let it out
Не показывай,
Just keep it in
Держи все в себе,
Let the truth burn from within
Пусть правда горит у тебя внутри.
Don't say a word
Не говори ни слова.
Don't say a word
Не говори ни слова.
(Keep it to yourself)
(Прибереги для себя)


Hey, open your eyes and you will see
Эй, открой глаза и ты увидишь,
That we are all born naive
Что все мы рождены простодушными.
Yet some choose to refuse to believe
И хотя некоторые предпочитают не верить,
It's not something you achieve
Тебе такого не достичь.


Let it go,
Забудь все,
Don't let it show
Не подай виду!
How can we be heard
Как нас можно услышать,
If we don't say a word?
Если мы не говорим ни слова?
Don't say a word
Не говорим ни слова.
Don't let it out
Не показывай,
Just keep it in
Держи все в себе,
Let the truth burn from within
Пусть правда горит у тебя внутри.
Don't say a word
Не говори ни слова.
Don't say a word
Не говори ни слова.
(Keep it to yourself)
(Прибереги для себя)


Х
Перевод ожидает редактирования и оценки