Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Name Isn't исполнителя (группы) LOVA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Name Isn't (оригинал LOVA)

Моё имя не принадлежит тебе (перевод slavik4289)

1 2 3 have been staring at me
1-2-3, все смотрят на меня,
It's been going all night
Так продолжается уже всю ночь,
They all talk bout the body they see
Они говорят так обо мне,
Like I'm not around
Будто меня и нет здесь.
Hey boy keep your focus up here
Эй, парень, разуй глаза,
Yeah, you don't have no chance down there
Да, у тебя нет шансов со мной.
So take a seat and leave me be
Так что присядь в сторонку, оставь меня в покое,
Cause you're not my type
Ведь ты не в моём вкусе.


My name isn't "Baby"
Не называй меня "малышка",
You can not say whatever you feel like
Ты не можешь называть меня так, как тебе хочется,
I am not the things you call me
Я не такая, какой ты называешь меня.
My name isn't "Honey"
Меня не зовут "сладкой",
I will always do whatever I feel like
Я всегда буду поступать так, как считаю нужным,
Honestly, you don't own me
Серьёзно, я не твоя собственность.


My name isn't
Моё имя тебе
Yours
Не принадлежит.
My name isn't
Моё имя тебе
Yours
Не принадлежит.


4 5 6, we don't want you dick pics, are you for real?
4-5-6, нам не нужны фотки твоего члена — ты серьёзно?
We ain't got the time for you messing around so cut the deal
У нас нет времени на ерунду, так что смирись.
So don't come here and say boys are gonna boys
Так что не говори, что мальчишки всегда ведут себя, как мальчишки,
Behind every act there's always a choice
За каждым действием есть выбор.
So take a seat and leave us be
Присядь в сторонку и оставь нас в покое,
Cause you're not our type
Ведь ты не в моём вкусе.


My name isn't "Baby"
Не называй меня "малышка",
You can not say whatever you feel like
Ты не можешь называть меня так, как тебе хочется,
I am not the things you call me
Я не такая, какой ты называешь меня.
My name isn't "Honey"
Меня не зовут "сладкой",
I will always do whatever I feel like
Я всегда буду поступать так, как считаю нужным,
Honestly, you don't own me
Серьёзно, я не твоя собственность.


My name isn't "Baby"
Не называй меня "малышка",
You can not say whatever you feel like
Ты не можешь называть меня так, как тебе хочется,
I am not the things you call me
Я не такая, какой ты называешь меня.
My name isn't "Honey"
Меня не зовут "сладкой",
I will always do whatever I feel like
Я всегда буду поступать так, как считаю нужным,
Honestly, you don't own me
Серьёзно, я не твоя собственность.


My name isn't
Моё имя тебе
Yours
Не принадлежит.
My name isn't
Моё имя тебе
Yours
Не принадлежит.


Baby, we both know that my name isn't
Малыш, мы оба знаем, что меня зовут не
Tracy, get a grip on all of your damn
Трейси, так что дальше управляй своими чёртовыми
Ladies, do you really think that you can
Подружками — ты серьёзно думаешь, что можешь
Get your way by playing the same game
Сделать всё по-своему, играя в одну и ту же игру?


Baby, no you do not need to worry
Малыш, не переживай
Bout me, yeah I got my thing covered on a
За меня, все свои проблемы я решу
Daily, all your friends agree with me
Сама, все твои друзья согласны со мной,
That I'm so hot and you're so not
Что я — красотка, а ты — не оч.


My name isn't "Baby"
Не называй меня "малышка",
You can not say whatever you feel like
Ты не можешь называть меня так, как тебе хочется,
I am not the things you call me
Я не такая, какой ты называешь меня.
My name isn't "Honey"
Меня не зовут "сладкой",
I will always do whatever I feel like
Я всегда буду поступать так, как считаю нужным,
Honestly, you don't own me
Серьёзно, я не твоя собственность.
Х
Качество перевода подтверждено