Перевод текста песни Ne Me Dis Rien исполнителя (группы) Lorie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lorie:
• À 20 Ans
• Dis-Moi
• Entre Vous Deux
• Fan 2 Toi
• I Love You
• Intro (Tendrement)
• Je Manque De Toi
• Le Temps
• Ma Vie
• Ne Me Dis Rien
• Pour Que Tu Me Reviennes
• Prés De Moi
• Tendrement
• Tout Pour Toi
• Toute Seule
• Un Sourire


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Lorie Ne Me Dis Rien

Ne Me Dis Rien (оригинал Lorie)

Не говори мне ничего (перевод Amethyst)

Ne me dis rien si tu l'aimes encore

Не говори мне ничего, если ты меня все еще любишь.

Ne me dis rien si c'est vrai

Не говори мне ничего, если это правда.

Ne me dis rien n'aie pas de remords

Не говори мне ничего, не кори себя,

Va vers Elle et ne reviens jamais

Иди к Ней и не возвращайся никогда.

Les mots que tu as écris sur ce papier

Слова, что ты написал на этой бумажке,

J'aimerais savoir s'ils sont vraiment pour moi

Мне хотелось бы знать, действительно ли они для меня?

Je te sens quelquefois bien trop distrait

Я чувствую, порой, ты слишком рассеян.

Y a-t-il quelque chose que tu ne me dis pas?

Есть кое-что, что ты мне не говоришь?

Même quand on est tous les deux

Даже когда мы вдвоем,

Je te sens ailleurs

Я чувствую, что ты не рядом.

Quand tu me serres contre ton coeur

Когда ты прижимаешь меня к своему сердцу,

J'aimerais tant voir dans tes yeux

Мне хотелось бы видеть в твоих глазах

Un peu de douceur

Немного нежности.

Tu n'es plus là

Ты не здесь.

Tu dis l'avoir oublié mais je n'y crois pas

Ты говоришь, что забыл ее, но я в это не верю.

Tu parles trop souvent de cette fille

Ты слишком часто говоришь об этой девушке.

Tes mots d'amour, inutiles,

Твои слова любви бесполезны,

Sont si faciles à dire et je n'y crois plus.

Так просты, чтобы сказать их, я в них больше не верю.

Mais quand on est tous les deux

Но когда мы вдвоем,

Je te sens si fort

Я чувствую, что ты не рядом.

Quand tu me serres contre ton corps

Когда ты прижимаешь меня к своему сердцу,

Même si je vois dans tes yeux

Мне хотелось бы видеть в твоих глазах

Que tu rêves encore

Немного нежности.

Tu n'es plus là

Ты не здесь.

Tu dis l'avoir oublié mais je n'y crois pas

Ты говоришь, что забыл ее, но я в это не верю.

Tu parles trop souvent de cette fille

Ты слишком часто говоришь об этой девушке.

Tes mots d'amour, inutiles,

Твои слова любви бесполезны,

Sont si faciles à dire et je n'y crois plus.

Так просты, чтобы сказать их, я в них больше не верю.

Parfois tu dis que tu m'aimes

Порой, ты говоришь, что ты любишь меня,

C'est presque irréel

Это почти невозможно.

Quand tu me serres tout contre toi.

Когда ты прижимаешь меня к себе,

J'ai peur d'avoir de la peine

Мне страшно ощутить боль

Que tu penses à elle

От того, что ты думаешь о ней.

Regarde-moi!

Посмотри на меня!

Tu dis l'avoir oublié mais je n'y crois pas

Ты говоришь, что забыл ее, но я в это не верю.

Tu parles trop souvent de cette fille

Ты слишком часто говоришь об этой девушке.

Tes mots d'amour, inutiles,

Твои слова любви бесполезны,

Sont si faciles à dire et je n'y crois plus.

Так просты, чтобы сказать их, я в них больше не верю.

...Jamais.

...Никогда.

Х