Перевод текста песни Entre Vous Deux исполнителя (группы) Lorie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lorie:
• À 20 Ans
• Dis-Moi
• Entre Vous Deux
• Fan 2 Toi
• I Love You
• Intro (Tendrement)
• Je Manque De Toi
• Le Temps
• Ma Vie
• Ne Me Dis Rien
• Pour Que Tu Me Reviennes
• Prés De Moi
• Tendrement
• Tout Pour Toi
• Toute Seule
• Un Sourire


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Lorie Entre Vous Deux

Entre Vous Deux (оригинал Lorie)

Между вами двумя (перевод Amethyst)

L'un est blond comme les blés

Один светловолос, что пшеница,

Il sait si bien aimer

Он умеет так хорошо любить,

L'autre est brun mais plus sauvage

Другой темноволос, и более необуздан,

Artiste un peu volage

Артист, немного ветреный.

Ils sont si différents

Они такие разные,

Mais pourtant je les aime autant

Но, однако, я их так люблю.

Ils ont chacun quelque chose

У каждого из них есть нечто.

Quand je les vois j'ai le coeur battant

Когда я вижу их, мое сердце бьется.

J'aimerais leur dire mais je n'ose...

Мне хотелось бы сказать им, но я не осмеливаюсь...

Je ne pourrai jamais choisir entre vous deux

Я никогда не смогу выбрать между вами двумя.

Je ne pourrai jamais jouer ce double jeu

Я никогда не могу вести эту двойную игру.

C'est l'amour du plus fort qui l'emportera

Еще более сильная любовь избавит от этого.

Mon amour plus encore qui lui sourira

Моя любовь, что еще улыбнется ему.

Je ne pourrai jamais choisir entre vous deux

Я никогда не смогу выбрать между вами двумя.

Si un jour ils venaient à le lire dans mes yeux

Если однажды они прочли бы это в моих глазах,

Ils ne comprendraient pas et seraient malheureux

Я не поняли бы и стали несчастны.

Mais c'est sûr, je ne pourrai choisir entre vous deux

Но это точно, что я не смогу выбрать между вами двумя.

Mais comment faire pour les aimer

Но как сделать, чтобы любить их,

Sans leur faire de la peine

Не причиняя им боли?

J'aimerais tant dire la vérité

Мне так хотелось бы сказать правду,

Avouer mon problème...

Признать свою проблему...

Ils sont si différents

Они такие разные,

Mais pourtant je les aime autant

Но, однако, я их так люблю.

Ils ont chacun quelque chose

У каждого из них есть нечто.

Quand je les vois j'ai le coeur battant

Когда я вижу их, мое сердце бьется.

J'aimerais leur dire mais je n'ose...

Мне хотелось бы сказать им, но я не осмеливаюсь...

Je ne pourrai jamais choisir entre vous deux

Я никогда не смогу выбрать между вами двумя.

Je ne pourrai jamais jouer ce double jeu

Я никогда не могу вести эту двойную игру.

C'est l'amour du plus fort qui l'emportera

Еще более сильная любовь избавит от этого.

Mon amour plus encore qui lui sourira

Моя любовь, что еще улыбнется ему.

Х