Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Holding Hands исполнителя (группы) Lindsay Rae Spurlock

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Holding Hands (оригинал Lindsay Rae Spurlock)

Держась за руки (перевод slavik4289)

We've been shut around
Мы ходили вокруг да около,
And witnessed to so many things
Повидали многое,
We've been in and out of states and luck
Мы были и счастливы, и несчастны,
And never knew what the future would bring
Никогда не понимая, что нас ждёт впереди.


And you'll never disappoint me
Но ты никогда меня не разочаруешь,
I know you've given all you can
Ведь я знаю, что ты отдаёшь себя всего,
But I know we'll make it through this
Но я верю, мы справимся с бедами,
Holding hands, holding hands
Держась за руки, держась за руки.


Now look who we are
Взгляни на нас —
Couldn't ask for anything more
Чего ещё мы можем просить?
Now we made it this far
Мы уже зашли так далеко,
And I can't wait to see what lies in store
Что мне не терпится увидеть, что нас ждёт дальше.


And you'll never disappoint me
Но ты никогда меня не разочаруешь,
I know you've given all you can
Ведь я знаю, что ты отдаёшь себя всего,
But I know we'll make it through this
Но я верю, мы справимся с бедами,
Holding hands
Держась за руки, держась за руки.


It's not the perfect situation
Это не самый подходящий момент,
There's a struggle now and then
Наши сомнения никуда не делись,
But just know we'll make it through this
Но просто помни, что мы справимся с бедами,
Holding hands, holding hands
Держась за руки, держась за руки.


And there's times like this
В такие моменты,
When you learn to live again
Когда ты учишься заново жить,
And you learn to love again
Учишься заново любить,
I'm learning, I'm learning, I'm learning
Я учусь этому тоже, я учусь этому тоже.
And there's times like this
В такие моменты,
When you find your, your only friend
Когда ты обретаешь своего настоящего друга,
And you learn to love again
Ты вновь учишься любить.


And you'll never disappoint me
Но ты никогда меня не разочаруешь,
I know you've given all you can
Ведь я знаю, что ты отдаёшь себя всего,
But I know we'll make it through this
Но я верю, мы справимся с бедами,
Holding hands
Держась за руки, держась за руки.


It's not the perfect situation
Это не самый подходящий момент,
There's a struggle now and then
Наши сомнения никуда не делись,
But just know we'll make it through this
Но просто помни, что мы справимся с бедами,
Holding hands
Держась за руки, держась за руки.


And I must say that I'm sorry
Я должна сказать, что мне жаль,
I know you've given all you can
Знаю, ты отдавался полностью,
But I know we'll make it through this
Но я верю, мы справимся с бедами,
Holding hands, holding hands
Держась за руки, держась за руки.
Х
Качество перевода подтверждено