Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Maybe* исполнителя (группы) Lily Kershaw

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Maybe* (оригинал Lily Kershaw)

Возможно (перевод Elisabetha)

Let me go
Отпусти меня...
Gravity gets us all
Все мы подчинены гравитации,
Just thought you should know
Просто подумала, ты должен знать...
In tomorrow's morning light
Завтра в утреннем свете
Things will look a lot less frightening than now,
Все будет выглядеть не настолько пугающим, как сейчас,
Than now,
Как сейчас,
Than now...
Как сейчас...


Maybe, just maybe
Возможно, ведь возможно,
We could rewrite history
Мы могли бы переписать историю.
Baby, I'm fading
Детка, я пропадаю,
Oh I could use a little saving
О, я могла бы воспользоваться маленькой оговоркой,
Maybe you could forget what I said
Возможно, ты бы мог забыть о том, что я сказала,
And just hold me instead
И вместо этого просто обнять...


So you let me go
Так ты отпускаешь меня...
I guess I understand I was
Кажется, я догадываюсь, что была
The one who told you to
Той самой, кто просил тебя об этом...
So the morning came just to leave
Итак, наступило утро, просто уйти,
And nothing was ever the same
И ничего не было прежним,
The same,
Прежним,
The same...
Прежним...


Maybe, just maybe
Возможно, ведь возможно,
We could rewrite history
Мы могли бы переписать историю,
Baby I'm fading
Детка, я пропадаю,
Oh I could use a little saving
О, я могла бы воспользоваться маленькой оговоркой,
Maybe you could forget what I said
Возможно, ты бы мог забыть о том, что я сказала,
And just hold me instead
И вместо этого просто обнять...


Just hold me instead
Вместо этого просто обнять,
Just hold me instead
Вместо этого просто обнять...




* — OST Criminal Minds (саундтрек к фильму "Мыслить как преступник")

Х
Качество перевода подтверждено