Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feeling a Vibe исполнителя (группы) Like Mike

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Feeling a Vibe (оригинал Like Mike)

Чувствую вайб (перевод Алекс)

Back to my old me
Я возвращаюсь к старому себе,
And if I tell the truth I only fuck you when I'm lonely
И, если говорить правду, я тр*хаюсь с тобой, только когда мне одиноко.
I know that you want me
Я знаю, что ты хочешь меня,
And when you're all alone, yeah, you know you can phone me
И когда ты одна, да, ты знаешь, что можешь позвонить мне.


It's fucked how you treat me
Это кошмар, как ты обращалась со мной,
But when it's said and done, baby, don't make it easy
Но после всего что было, детка, легко не будет.
Think it's love and you hold me
Думаю, что это любовь, я твой,
But you'll be the one, girl, you'll never be my only
Но ты будешь той самый, девочка, ты будешь моей единственной.


Things are never what they seem
Всё всегда не то, чем кажется.
Show you things you've never seen
Я показываю тебе то, что ты никогда не видела.
Things are never what they seem
Всё всегда не то, чем кажется.
Don't get caught up in my dream
Не попадайся на мою мечту.


[4x:]
[4x:]
Don't you get caught up in
Не попадайся,
Caught up in my dream
Не попадайся на мою мечту.


When I'm up in Cali
Когда я на Кали,
Got a house on the Hills, couple girls from the valley
Я в доме на Холмах с парой девушек из долины,
Got the lines, make them move right
Передо мной дорожки, я насыпаю их прямыми линиями,
Got you naked in the pool, set your view in the moonlight
Ты голая в бассейне в прекрасном лунном свете.


It feels kinda hollow
Всё это кажется пустым –
The things you would do for a like and a follow
То, что ты сделал бы за лайк и подписку.
I know what's on your mind, right
Я знаю, чем ты думаешь.
You wanna be a queen to the king of the nightlife
Ты хочешь быть королевой для короля ночи.


Things are never what they seem
Всё всегда не то, чем кажется.
Show you things you've never seen
Я показываю тебе то, что ты никогда не видела.
Things are never what they seem
Всё всегда не то, чем кажется.
Don't get caught up in my dream
Не попадайся на мою мечту.


[4x:]
[4x:]
Don't you get caught up in
Не попадайся,
Caught up in my dream
Не попадайся на мою мечту.
Х
Качество перевода подтверждено