Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Best for You исполнителя (группы) Like Mike

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Best for You (оригинал Like Mike)

Лучшее для тебя (перевод Алекс)

Weighed out my love for you
Я оценил свою любовь к тебе,
And it came from the bottom of my soul
И она оказалась из самой глубины души.
Saved all the best for you
Я хранил для тебя всё самое лучшее.
I didn't wanna cut it up at all
Я не хочу ничего от себя отрезать,
And I don't mind
И мне всё равно.


I share my love and tell you what's inside
Я делюсь с тобой любовью и говорю тебе, что у меня внутри.
And the pain we felt before is left behind
Боль, которую мы пережили, осталась в прошлом.
Until we rolling down the hill and we can fly high
Пока мы не скатимся вниз, мы не сможем взлететь.


Gave all a got to you
Я отдал всё, чтобы получить тебя.
Please don't blame me for the pain
Прошу, не вини меня за эту боль.
Found my way back to you
Я нашел способ вернуться к тебе,
They don't wanna let you go around
Но тебя не хотят отпускать.


It might be all I do
Может быть, это всё, что я делаю.
I swear do it all again for you
Я клянусь делать для тебя это снова.
Now please, don't stop your love for me
Прошу, не прекращай любить меня.
Promise I will always come through
Обещаю, что я всё переживу.


And yeah I tried I put myself out there to get it right
Да, я пытался лезть вон из кожи, чтобы всё исправить.
I'm on it every day and every night
Я занимаюсь этим каждый день и каждую ночь.
Tell me what you need and I will find
Скажи мне, что тебе нужно, и я найду это.


And yeah I tried
Да, я пытался,
Tried to be the best that you could find
Пытался быть лучшим, что ты могла найти,
Trying cause I'm triggered to survive
Старался, потому что я изо всех сил хочу выжить.
Don't wanna have to catch you slipping on the side
Я не хочу, чтобы мне пришлось ловить тебя, когда ты поскользнешься.
Х
Качество перевода подтверждено