Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Millennium Nightmare исполнителя (группы) LatexXx Teens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Millennium Nightmare (оригинал LatexXx Teens)

Тысячелетний кошмар (перевод Major_OWL из Уссурийска)

Black flag in pirates space
Черный флаг в пиратском космосе,
Hallucinating dreams of disgrace
Позор мерещится в галлюциногенных снах.
Digital key of holy light grace
Цифровой ключ от святой светлой молитвы,
Cathodic judgement weapons race
Катодная кара — средство уничтожения рас.


Kids like us get out in prison
Дети, подобные нам, выходят из застенок.
This is result of utopic vision
Все это — результат утопической мечты.
3 times 6 in 53 stars
Три раза по шесть среди 53-х звезд, 1
United Shits of America
Соединенное Дерьмо Америки.


Millennium nightmare is coming down
Тысячелетний ночной кошмар приближается,
Shock therapy of control
Шоковая терапия контроля.
Millennium nightmare is coming down
Тысячелетний ночной кошмар приближается,
United Shits of America
Соединенное Дерьмо Америки.


White house or fight club?
Белый дом или бойцовский клуб?
Hi tech religion & kkk
Хай-тек религия и Ку-Клукс-Клан, 2
Fascism gun tourniquet
Крестовина фашистского орудия,
Bang, bang, bang
Бах, бах, бах!


You're called the promise land
Ты назвалась землей обетованной,
Mother of Son of Sam
Мать сына дяди Сэма. 3
Blood to preserve your fuckin youth
Кровь нужна, чтобы сохранить гре**ную молодость,
Lying in so hungry mouth
Находящуюся в голодной глотке.


Millennium nightmare is coming down
Тысячелетний ночной кошмар приближается,
Shock therapy of control
Шоковая терапия контроля.
Millennium nightmare is coming down
Тысячелетний ночной кошмар приближается,
United Shits of America [2x]
Соединенное Дерьмо Америки. [2x]





1 — Скорее всего имеется ввиду американский флаг. Хотя на нем 50 звезд, уже разработан проект с 51-й звездой, т.к. Пуэрто-Рико хочет стать штатом США, также некоторые штаты хотят разделиться на два и более. А около 20 штатов хотят выйти из состава США.

2 — ККК — ультраправая организация в США, отстаивавшая такие идеи, как превосходство белых, белый национализм.

3 — Дядя Сэм — образ, являющийся олицетворением США.
Х
Качество перевода подтверждено