Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни L.S.D. (Love Smacks Death) исполнителя (группы) LatexXx Teens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

L.S.D. (Love Smacks Death) (оригинал Latexxx Teens)

Любовь пахнет смертью (перевод Major_OWL из Уссурийска)

Sweet tears cross my face
Сладкие слезы скатываются по моим щекам
In the night when I lose myself,
В ночи, когда я теряю себя.
Loneliness surronds me and I'm looking for you,
Одиночество окружает меня, и я ищу тебя,
I was lost in your eyes but I find me in your smile.
Я утонул в твоих глазах, но я нахожу себя в твоей улыбке.


Please, baby, touch my skin,
Пожалуйста, детка, прикоснись к моей коже,
Please, baby, kiss my lips,
Пожалуйста, детка, поцелуй меня в губы,
Touch with your fingers my soft broken heart,
Прикоснись своими пальцами к моему мягкому разбитому сердцу,
Make me bad because I need you like a drug.
Причини мне вред, потому что ты нужна мне, как наркотик.


Your kiss kills my pain,
Твой поцелуй снимает мою боль.
Maybe a blade, does it for me?
Может быть, лезвие сделает то же самое?
Suffering, madness, it's all that I have,
Страдание, безумие — это всё, что у меня есть,
You kill me with the silence, and with your silence I'm born again.
Ты безмолвно убиваешь меня, и в твоём молчании я рождаюсь вновь.


Please, baby, touch my skin,
Пожалуйста, детка, прикоснись к моей коже,
Please, baby, kiss my lips,
Пожалуйста, детка, поцелуй меня в губы,
Touch with your fingers my soft broken heart,
Прикоснись своими пальцами к моему мягкому разбитому сердцу,
Make me bad because I need you like a drug.
Причини мне вред, потому что ты нужна мне, как наркотик.


I feel fragile,
Я чувствую себя хрупким —
Illusion of sweet lullaby,
Иллюзия сладкой колыбельной.
Feel from the long time
Я долгое время ощущаю,
That your passion makes me bad.
Что твоя страсть — мне во вред.


Please, baby, touch my skin,
Пожалуйста, детка, прикоснись к моей коже,
Please, baby, kiss my lips,
Пожалуйста, детка, поцелуй меня в губы,
Touch with your fingers my soft broken heart,
Прикоснись своими пальцами к моему мягкому разбитому сердцу,
Make me bad because I need you like a drug.
Причини мне вред, потому что ты нужна мне, как наркотик.


Please, baby, touch my skin,
Пожалуйста, детка, прикоснись к моей коже,
Please, baby, kiss my lips,
Пожалуйста, детка, поцелуй меня в губы,
Please, baby, touch my skin,
Пожалуйста, детка, прикоснись к моей коже,
Please, baby, kiss my lips.
Пожалуйста, детка, поцелуй меня в губы.
Х
Качество перевода подтверждено