Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Want You No More исполнителя (группы) La Toya Jackson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Want You No More (оригинал La Toya Jackson)

Не хочу тебя больше видеть (перевод broccoli)

You better stop, you better stop doggin' me
Тебе лучше перестать, тебе лучше перестать следить за мной,
Stalkin' me, callin' me
Преследовать меня, звонить мне,
You better stop, you better stop doggin' me
Тебе лучше перестать, тебе лучше перестать следить за мной.


You better stop, you better stop doggin' me
Тебе лучше перестать, тебе лучше перестать следить за мной,
Stalkin' me, callin' me
Преследовать меня, звонить мне,
You better stop, you better stop doggin' me
Тебе лучше перестать, тебе лучше перестать следить за мной...


You tell me you're in love with Toy
Ты говоришь, что влюблен в Тойю,
Do what you do wrong boy
Но поступаешь нехорошо, парень,
Hangin' out with your crew, doggin' me
Проводишь время со своей компанией, следя за мной,
Why do you do the things you do?
Зачем ты всё это делаешь?


Sittin' here all alone
Сижу здесь в одиночестве,
Talkin' on my telephone
Разговариваю по телефону.
Uh uh, when I'm coming home, doggin' me
Когда прихожу домой, следишь за мной,
Why do you do the things you do?
Зачем ты всё это делаешь?


Uh uh oh boy, why did you have to do it this way?
А, а, о парень, зачем ты решил так поступать?
Uh uh oh boy, why did you have to go and play?
А, а, о парень, зачем ты решил уйти и начать игру?


I, say I, bye bye, don't want you no more
Я, я говорю "Прощай". Не хочу тебя больше видеть,
I, oh I,, bye bye, are we finished, go boy
Я, о, я говорю "Прощай". У нас всё закончено? Уходи, парень!
I, I, I, I, I, don't want you no more
Я, я, я, я — я не хочу тебя больше видеть,
I, say I, I don't want you no more
Я, я говорю — я не хочу тебя больше видеть!


Know you're not my lover
Знай — ты не мой любовник,
Seekin' for another
Поищи себе другую.
Now I'm undercover, stalkin' me
Сейчас я прячусь. Ты преследуешь меня,
Why do you do the things you do?
Зачем ты всё это делаешь?


Tighten my security
Усиливаю защиту,
Can't keep you away from me
Не удаётся держать тебя на расстоянии.
Psycho, stay away from me, stalkin' me
Псих, держись от меня подальше. Ты преследуешь меня,
Why do you do the things you do?
Зачем ты всё это делаешь?


Uh uh oh boy, why did you have to do it this way?
А, а, о парень, зачем ты решил так поступать?
Uh uh oh boy, why did you have to go and play?
А, а, о парень, зачем ты решил уйти и начать игру?


I, say I, bye bye, don't want you no more
Я, я говорю "Прощай". Не хочу тебя больше видеть,
I, oh I, bye bye, are we finished, go boy
Я, о, я говорю "Прощай". У нас всё закончено? Уходи, парень.
I, I, I, I, I, don't want you no more
Я, я, я, я, я не хочу тебя больше видеть,
I, say I, I don't want you,
Я, я говорю — я не хочу тебя больше видеть,
Don't want you, don't want you
Не хочу тебя больше видеть, не хочу тебя больше видеть.


You better stop, you better stop doggin' me
Тебе лучше перестать, тебе лучше перестать следить за мной,
Stalkin' me, callin' me, you S.O.B.!
Преследовать меня, звонить мне, ты сукин сын!
I can't believe, that you was just playin' me
Я не могу поверить, что ты просто играл со мной,
Cheatin' me, usin' me, no thank you, please
Обманывая, используя меня. Пожалуйста, не благодари!


You better stop, you better stop doggin' me
Тебе лучше перестать, тебе лучше перестать следить за мной,
Stalkin' me, callin' me, you S.O.B.!
Преследовать меня, звонить мне, ты сукин сын!
I can't believe, that you was just playin' me
Я не могу поверить, что ты просто играл со мной.
Cheatin' me, usin' me, you know you wanna be
Обманывая, используя меня. Ты хочешь быть...


I, say I, bye bye, don't want you no more
Я, я говорю "Прощай". Не хочу тебя больше видеть,
I, oh I, bye bye, are we finished, go boy
Я, о, я говорю "Прощай". У нас всё закончено? Уходи, парень!
I, I, I, I, I, don't want you no more
Я, я, я, я, я больше не хочу тебя видеть,
I, say I, I don't want you no more
Я, я говорю — я не хочу тебя больше видеть.


I, say I, bye bye, don't want you no more
Я, я говорю "Прощай". Не хочу тебя больше видеть,
I, oh I, bye bye, are we finished, go boy
Я, о, я говорю "Прощай". Мы закончили? Уходи, парень!
I, I, I, I, I, don't want you no more
Я, я, я, я, я не хочу тебя больше видеть,
I, say I, I don't want you,
Я, я говорю — Я не хочу тебя больше видеть,
Don't want you, don't want you
Не хочу тебя больше видеть, не хочу тебя больше видеть.


You better stop
Тебе лучше остановиться...




Х
Качество перевода подтверждено