Перевод текста песни Heroína исполнителя (группы) La Fuga

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• La Fuga:
• Abrázame
• Baja Por Diversión
• Balada Del Despertador (a Las Doce)
• Hasta Nunca
• Heroína
• Los Lunes De Octubre
• Madrid
• Majareta
• Mi Canción
• Muriendo Así
• Naufragando
• P'aquí P'allá
• Por Verte Sonreir


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L La Fuga Heroína

Heroína (оригинал La Fuga)

Героин (перевод Дунова Ольга из Учалов)

Heroína, diablo vestido de angel.

Героин — дьявол в одеянье ангела.

Yo busco en ti sin saberlo

Что я ищу в тебе? И сам не знаю...

Lo que tú solo puedes darme.

Наверно, то, что только ты мне можешь дать.

Hace tiempo que te conozco;

Я знаком с тобой давно;

Tienes penas y alegrías.

Горестями и радостями,

Vas matando poco a poco

Ты течешь во мне, мало-помалу, убивая,

Pues yo ya se bien de tu vida.

Ведь, счастлив я уж лишь в твоем дурмане.

Mas chutes no.

Даешь ты "нет"!

Ni cucharas impregnadas de heroína;

Нет ни ложек, провонявших героином,

No más jóvenes llorando noche y día.

Уж нет и юнцов, льющих слезы днем и ночью –

Solamente oír tu nombre causa ruina.

Лишь твое имя, звучащее в руинах жизни...

Me cogiste bien cogido

В меня ты впился мертвой хваткой,

En tus invisibles rejas.

Сковал невидимою цепью.

Yo quiero escapar de ti,

Я пытаюсь спастись бегством,

Pero me arrastras, no me dejas.

Но ты волоком тащишь меня назад.

Tú me ayudas a morir

Ты помогаешь мне загнуться,

Con tus venenos en mis venas

Впуская тленье в мои вены,

Y, si llego un día a viejo,

И, если, все ж, дойду до старости,

Podrido por dentro y por fuera.

То сгнившим буду и снаружи и внутри.

Mas chutes no.

Даешь ты "нет"!

Ni cucharas impregnadas de heroína;

Нет ни ложек, провонявших героином,

No más jóvenes llorando noche y día.

Уж нет и юнцов, льющих слезы днем и ночью –

Solamente oír tu nombre causa ruina.

Лишь твое имя, звучащее в руинах жизни...

Х