[Verse 1: Brian Burkheiser]
[Куплет 1: Brian Burkheiser]
All I ever wanted was to find someone
Больше всего в жизни я хотел найти кого-то,
But holdin' it together is the hardest part
Но удержаться вместе – это самое сложное.
No one said life gets in the way
Никто не говорил, что жизнь вносит свои коррективы,
That our plans may change but our hearts remain
Что наши планы могут измениться, а чувства в сердцах – нет.
You stand in the doorway holdin' me
Ты стоишь в дверном проёме, обнимая меня,
Feeling the tension, you beg and plead
Ощущая напряжение; ты просишь и умоляешь,
Not to go away again
Чтобы я опять не ушёл,
And then she said
А затем ты говоришь:
[Chorus: Brian Burkheiser]
[Припев: Brian Burkheiser]
"Every time you leave, I lose a little piece of me"
"Каждый раз, когда ты уходишь, я лишаюсь частицы себя".
And every time we speak, words don't do it justice
И каждый раз, когда мы разговариваем, это не передать словами.
It's just us from here, here
С этого момента есть только мы.
And that's when she said
И тогда она говорит:
"Every time you leave, I lose a little piece of me"
"Каждый раз, когда ты уходишь, я лишаюсь частицы себя".
[Verse 2: Delaney Jane]
[Куплет 2: Delaney Jane]
All I ever wanted was to find someone
Больше всего в жизни я хотела найти кого-то,
But finishing the puzzle is the hardest part
Но чтобы все элементы пазла совпали – это самое сложное.
Everyday wishin' you could stay
Каждый день я хочу, чтобы ты мог остаться,
'Cause our minds may change but our hearts remain
Потому что наши решения могут измениться, а чувства в наших сердцах – нет.
You stand in the doorway holding me
Ты стоишь в дверном проёме, обнимая меня.
Lost in the moment, I can't believe
Растерявшись в моменте, я не могу поверить,
You gotta go away again
Что тебе снова придётся уйти.
Hear me when I say
Услышь мои слова:
[Chorus: Brian Burkheiser]
[Припев: Brian Burkheiser]
"Every time you leave, I lose a little piece of me"
"Каждый раз, когда ты уходишь, я лишаюсь частицы себя".
And every time we speak, words don't do it justice
И каждый раз, когда мы разговариваем, это не передать словами.
It's just us from here, here
С этого момента есть только мы.
And that's when she said
И тогда она говорит:
"Every time you leave, I lose a little piece of me"
"Каждый раз, когда ты уходишь, я лишаюсь частицы себя".
[Post-Chorus: Brian Burkheiser & Delaney Jane]
[Переход: Brian Burkheiser & Delaney Jane]
'Cause if you ever start to hesitate
Потому что если тебя начинают одолевать сомнения,
And you feel the weight, it starts to break
И ты ощущаешь тяжесть, всё начинает рушиться.
We are not the same
Мы разные,
Know that this means everything to me
Знай, это значит для меня всё,
Oh, to me, oh, to me, oh, to me, oh, to me
Для меня, о, для меня...
[Bridge: Brian Burkheiser and Delaney Jane]
[Связка: Brian Burkheiser & Delaney Jane]
Every time you leave, I lose a little piece of me
Каждый раз, когда ты уходишь, я лишаюсь частицы себя.
And every time we speak, words don't do it justice
И каждый раз, когда мы разговариваем, это не передать словами.
[Chorus: Brian Burkheiser]
[Припев: Brian Burkheiser]
Every time you leave, I lose a little piece of me
"Каждый раз, когда ты уходишь, я лишаюсь частицы себя".
And every time we speak, words don't do it justice
Каждый раз, когда мы разговариваем, это не передать словами.
It's just us from here
С этого момента есть только мы,
Here, here
С этого момента.
And that's when she said
И тогда она говорит:
Every time you leave, I lose a little piece of me
"Каждый раз, когда ты уходишь, я лишаюсь частицы себя".
[Outro: Brian Burkheiser & Delaney Jane]
[Концовка: Brian Burkheiser & Delaney Jane]
All I ever wanted was to find someone
Всем, чего я всегда хотела, было найти кого-то,
But finishing the puzzle is the hardest part
Но чтобы все элементы пазла совпали – это самое сложное.
(I lose a little piece of me)
(Я теряю частицу себя)
No one said life gets in the way
Никто не говорил, что жизнь вносит свои коррективы.
It's just us from here
С этого момента есть только мы.
Here (I lose a little piece of me)
С этого момента... (Я теряю частицу себя)
Here, I lose a little piece of me
С этого момента... я теряю частицу себя...
Х
