Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sex (With My Ex) исполнителя (группы) FLETCHER

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sex (With My Ex) (оригинал FLETCHER)

Секс (С бывшим) (перевод Евгения Фомина)

I know it's been a couple months, yeah, we should meet up
Знаю, прошло уже несколько месяцев, да, нам стоит встретиться.
I'll meet you downstairs at the Subway station (Ooh-ooh)
Я встречу тебя внизу на станции метро (Оу-оу).
We don't gotta talk about us, how we messed it up
Нам не нужно говорить о наших отношениях и о том, как мы всё испортили.
We could keep it light, just a conversation
Мы будем болтать о пустяках, просто беседа
No expectation
Без ожиданий.


Just a one minute walk
Всего минута пешком,
And it's just two blocks
Всего два квартала.
And three drinks later
И спустя три бокала
You're back in my arms
Ты снова в моих объятиях.


I just had sex with my ex in a New York apartment (Ah)
Я только что переспала с бывшим в нью-йоркской квартире (Оу),
Now I'm a mess, I'm obsessed
Теперь я вся в раздрае, я одержима.
I'm right back where I started, broken-hearted
Я снова там, где была в начале, в этот раз с разбитым сердцем.
Every time you call me, I'll pick up again
Каждый раз, когда ты звонишь, я снова снимаю трубку.
Back into my feelings, back into your bed (Oh-oh)
Чувства снова вернулись, а я вернулась в твою кровать (Оу-оу).
I just had sex with my ex in a New York apartment (Ooh)
Я только что переспала с бывшим в нью-йоркской квартире (Оу-оу),
I thought it'd be harmless
Я думала, всё пройдёт безобидно....


Gotta catch my flight, but I want more time
Нужно успеть на рейс, мне нужно больше времени,
Gimme one more night to be wrapped up in you (Ooh-ooh)
Дай мне провести ещё одну ночь в твоих объятиях (Оу-оу).
And I know that I'm losing my mind
Я знаю, что схожу с ума,
And it feels like I'm losing you twice
И кажется, я потеряю тебя дважды.
Is it worth the price?
Стоит ли овчинка выделки?
What have I gotten into?
Куда я влипла на этот раз?


Just a one minute walk
Всего минута пешком,
And it's just two blocks
Всего два квартала.
And three drinks later
И спустя три бокала
You're back in my arms
Ты снова в моих объятиях.


I just had sex with my ex in a New York apartment (Ah)
Я только что переспала с бывшим в нью-йоркской квартире (Оу),
Now I'm a mess, I'm obsessed
Теперь я вся в раздрае, я одержима.
I'm right back where I started, broken-hearted
Я снова там, где была в начале, в этот раз с разбитым сердцем.
Every time you call me, I'll pick up again
Каждый раз, когда ты звонишь, я снова снимаю трубку.
Back into my feelings, back into your bed (Oh-oh)
Чувства снова вернулись, а я вернулась в твою кровать (Оу-оу).
I just had sex with my ex in a New York apartment (Ooh-ooh)
Я только что переспала с бывшим в нью-йоркской квартире (Оу-оу),


I thought it'd be harmless
Я думала, всё пройдёт безобидно,
Hmm-hmm
Мммм-мммм,
I thought it'd be harmless
Я думала, всё пройдёт безобидно.
Hmm-hmm
Ммм-ммм.


So we kiss goodnight and I catch that flight
Так что мы целуемся на прощание, и я уезжаю в аэропорт.
Say goodbye forever until next time
Прощаемся навсегда до следующего раза.
Х
Качество перевода подтверждено