Перевод текста песни Arriverà L'Amore исполнителя (группы) Emma (Marrone)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Emma (Marrone):
• Amami
• Arriverà L'Amore
• Cercavo Amore
• Il Paradiso Non Esiste
• Io Di Te Non Ho Paura
• L'Amore Non Mi Basta
• La Mia Città
• Non E' L'inferno
• Occhi Profondi


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Era
  ↓
• Europe
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Eruption
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Essáy
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Erasure
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Etta James
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Eels
  ↓
• Esteman
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Estelle
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Epica
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Emma (Marrone) Arriverà L'Amore

Arriverà L'Amore (оригинал Emma (Marrone))

Любовь придёт (перевод Gromkusik)

Quanti giorni hai senza sorridere

Сколько дней ты уже не улыбаешься,

(Senza sorridere)

(Не улыбаешься)

Fuori sono guai

Вокруг проблемы,

Ma dentro è malinconia

А внутри — меланхолия,

Che ti fa compagnia

Твоя единственная компания.

Se mi cercherai

Если будешь искать меня

In questa corsa ad ostacoli

На пути с препятствиями,

Mi riconoscerai perché cadremo vicini

Ты меня узнаешь, ведь окажется, что мы соседи,

Sempre, ancora

Всегда и снова.

E arriverà l'amore in questo mondo

Любовь придёт в этот мир,

Tutto l'amore che io ho per te

Вся любовь, что у меня для тебя есть,

Arriverà e ci metterà un secondo

Она придёт, и это займёт у неё всего секунду,

Ma durerà in eterno come il Big Bang

Но она превратится в вечность, словно Большой взрыв.

Ahi

Ай!

Quando arrivi tu

Когда ты придёшь,

Avrò negli occhi la verità

Истина отразится в моих глазах,

Mi riconoscerai in questa giungla di sguardi

Ты меня узнаешь в этих джунглях взглядов,

In questa giungla

В этих джунглях...

E arriverà l'amore in questo mondo

И любовь придёт в этот мир,

Tutto l'amore che io ho per te

Вся любовь, что у меня для тебя есть,

Arriverà e ci metterà un secondo

Она придёт, и это займёт у неё всего секунду,

Ma durerà in eterno come il Big Bang

Но она превратится в вечность, словно Большой взрыв.

È un'esplosione che guarisce il mondo

Этот взрыв исцелит мир,

È quel dolore amaro che non c'è

Эта мучительная боль, которой больше нет,

È l'universo che ci gira intorno

Эта вселенная, что вертится по кругу,

È la ragione per non smettere

Это причина не останавливаться.

È costato una fatica

Это стоило больших трудов,

Arrivare fino a qui

Дойти досюда,

C'è l'inverno, fa paura

Наступила зима, это пугает,

Ma l'amore passa anche di lì

Но любовь придёт и туда,

Non coprire nessuna ferita

И ран будет не скрыть,

Perché sei più bella così

Ведь так ты ещё красивей!

Questa esplosione che guarisce il mondo

Этот взрыв исцелит мир,

Senti l'amore che io ho per te

Почувствуй любовь, что у меня для тебя есть,

È l'universo che ci gira intorno

Эта вселенная, что вертится по кругу,

È la ragione per non smettere mai

Это причина не останавливаться, никогда.

Х