Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Age Ain't Nothin' But a Number исполнителя (группы) Aaliyah

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Age Ain't Nothin' But a Number (оригинал Aaliyah)

Совершеннолетие не что иное, как число (перевод lavagirl из Кисловодска)

[Chorus:]
[Припев:]
Age ain't nothing but a number, throwing down ain't nothing but a thing,
Совершеннолетие не что иное, как число, ставшее чем-то важным...
This something I have for you it'll never change (2x)
Это что-то, что у меня есть для тебя, это никогда не изменится...(2 раза)


[1st Verse]
[1-й куплет]
Here I am, and there you are, your eyes are calling me to your heart.
Здесь я, там ты, твои глаза призывают меня к твоему сердцу.
All you gotta do is knock, I'll let you in,
Все, что тебе нужно – это постучать, я впущу тебя.
And we will feel the passion that flows within.
И мы почувствуем страсть, которая протекает внутри.
I don't mean to be bold, but I gotta let you know,
Я не собираюсь быть наглой, но ты должен знать,
I gotta thing for you and I can't let go
У меня есть чувства к тебе, и я не могу выкинуть тебя из головы...


[Chorus 2x]
[Припев 2 раза]


[2nd Verse]
[2-й куплет]
Take my hand, and come with me,
Возьми мою руку, и пошли со мной.
let me show you to ecstasy,
Позволь мне довести тебя до экстаза.
Boy be brave don't be afraid,
Красавчик, будь смел, не бойся,
cause tonight we're gonna go all the way.
Потому что сегодня ночью мы оттянемся по полной...
Don't mean to be bold, gotta let you know,
Я не собираюсь быть наглой, но ты должен знать,
I gotta thing for you, and I can't let go my...
У меня есть чувства к тебе, и я не могу выкинуть тебя из головы...


[Chorus 2x]
[Припев 2 раза]


[Talking part:]
[Проговаривает:]
"So what's up, Here I am, reach...
«Так что происходит, вот и я, дотронься...
Baby Come here...
Милый, подойди сюда...
Age ain't nothin' ohhh..ooh
Совершеннолетие ничто, о-о-о-о, о-о...
I don't mean to be bold, but I gotta let you know,
Я не собираюсь быть наглой, но ты должен знать,
Liyah's got a thing for and I can't let go...ooh my...
У Лии есть чувства к тебе, и я не могу выкинуть тебя из головы... о-о-о, Боже...




Х
Качество перевода подтверждено