Перевод текста песни The Needle Lies исполнителя (группы) Vision Divine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vision Divine:
• A Perfect Suicide
• Alpha And Omega
• Colours of My World
• Essence of Time
• Eyes of a Child
• Heaven Calling
• Here in 6048
• Identities
• La Vita Fugge
• My Angel Died
• Out of a Distant Night (Voices)
• Out of the Maze
• Shades
• Stream of Unconsciousness
• The 25th Hour
• The Daemon You Hide
• The Fallen Feather
• The Needle Lies
• The Secret of Life
• Through the Eyes of God
• Versions of the Same
• We Are, We Are Not


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Village People
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Visage
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Vesna
  ↓
• Von Wegen Lisbeth
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Vast
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• VIZE & Tokio Hotel
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vanze
  ↓
• Vienna Teng
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Vision Divine
• Víctor Manuelle
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Veils, The
  ↓
• Vers
  ↓
• Vicky Leandros
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vision Divine The Needle Lies

The Needle Lies (оригинал Vision Divine)

Игла лжёт (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

[SPOKEN]

[Диалог]

[Nikki:] "I've had enough and I WANT OUT!"

[Никки:] "С меня достаточно и я хочу уйти!"

[Dr. X:] "You can't walk away now."

[Др. X:] "Ты не можешь уйти сейчас"

I looked back once

Однажды я оглянулся,

And all I saw was his face

И всё, что я увидел — его лицо.

Smiling, the needle crying

Улыбка, крик иглы...

Walking out of his room

Выходя из его комнаты

With mirrors, afraid I heard him scream

С зеркалами, боюсь, я слышал его крик:

You'll never get away

"Ты не никогда не выберешься!"

Cold and shaking

Холод и дрожь.

I crawled down alleys to try

Я ползал по аллеям, чтобы попробовать,

And scrape away the tracks that marked me

И очистить следы, что оставались на мне.

Slammed my face into walls of concrete

Врезаясь лицом в стены реальности

I stared, amazed at the words written on the wall

Я в изумлении смотрел на слова, написанные на них:

Don't ever trust

Никогда не верь,

Don't ever trust the needle, it lies

Никогда не верь игле, она лжёт.

Don't ever trust

Никогда не верь,

Don't ever trust the needle when it cries...

Никогда не верь игле, когда она плачет...

Cries your name

Умоляет тебя...

Wet and raving

Когда я пьян и несу бред,

The needle keeps calling me back

Игла продолжает звать меня назад.

To bloody my hands forever

Чтобы мои руки вечно кровоточили,

Carved my cure with the blade

Я вырезал моё лекарство лезвием.

That left me in scars

Оно оставило на мне шрамы.

Now every time I'm weak

Теперь каждый раз, когда я слаб,

Words scream from my arm

Слова кричат с моей руки:

Don't ever trust

Никогда не верь,

Don't ever trust the needle, it lies

Никогда не верь игле, она лжёт.

Don't ever trust

Никогда не верь,

Don't ever trust the needle when it cries...

Никогда не верь игле, когда она плачет...

Cries your name

Умоляет тебя...

Х