Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Failure in Suicide исполнителя (группы) Lyrinx

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Failure in Suicide (оригинал Lyrinx)

Самоубийство не проигрыш (перевод Анастасия из Харькова)

The final conclusion
Итоговое заключение:
Today's tomorrow and will never change
Сегодня — как завтра, и это никогда не изменится.
I should be sorry for today's loss
Я должен бы сожалеть о сегодняшней потере,
But I care not
Но мне всё равно.
Physical surrounding's an illusion
Физическое окружение — иллюзия.
I am bored of this existence
Мне надоело это существование,
There is nothing left to achieve
Больше нечего достигать.
Deconstructing this life has given me a purpose
Разрушение этой жизни дало мне цель
To end the circle of life
Разорвать круг жизни,
Do not confuse this for weakness
Не путайте это со слабостью.
My choice is to contribute nothing to society
Мой выбор — никакого вклада в общество,
I will be lost to ever changing history
Я затеряюсь в постоянно меняющейся истории.


I do however wish I knew the answer to one question
Однако я хотел бы знать ответ на один вопрос:
Why is humanity so content with monotony?
Почему человечество довольствуется таким однообразием?
So this is goodbye
В общем, это прощание,
The end of an era
Конец эры.
I never really existed anyway
Я, в любом случае, никогда не существовал по-настоящему,
There is no failure in suicide
Самоубийство не проигрыш.
Х
Качество перевода подтверждено