Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Isolation исполнителя (группы) Lyrinx

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Isolation (оригинал Lyrinx)

Изоляция (перевод Анастасия из Харькова)

Anti existence, anti consciousness
Антисуществование, антисознание,
Where black meets white and yet is not visible
Где чёрный сходится с белым, но всё же невидим,
Anti culture
Антикультура,
Anti equilibrium
Антиравновесие


Choking without oxygen, life has always been so fragile
Без кислорода задыхаешься: жизнь всегда была такой хрупкой.
These wasted moments building faceless structures
Впустую потраченные моменты, строительство безликих конструкций,
Empires fall, memories fade
Империи терпят крах, воспоминания тускнеют...


Are you living?
Живёшь ли ты?
Are you free?
Свободен ли ты?


You never had control, you never will
Ты никогда не имел контроля и никогда его не получишь,
You are weak in every imaginable way
Ты слаб во всех мыслимых аспектах.


I was never asked if this was for me
Меня никогда не спрашивали, для меня ли это,
I reject unwritten philosophy
Я отвергаю неписанную философию.
Words are bondage, a slave to thought
Слова — оковы, раб мыслей,
With words come control, a slave to the end
Со словами возникает контроль, раб до конца.


Am I isolated?
Я изолирован?
Am I mad?
Я сошёл с ума?
Do I even care?
Не всё ли мне равно?
Х
Качество перевода подтверждено