Wild dreams, wild lust,
Дикие фантазии, дикая страсть...
Seduced, and passionately touched
Соблазненный страстным прикосновением,
You're back, in hope for one kiss
Ты вернулся в надежде на поцелуй.
In love, cold breath, we're one,
В холодном дыхании любви мы — одно целое
In our perspiration
В нашем огне страсти*.
You rule my soul, you thaw my skin
Ты захватил мою душу, ты волнуешь мою кожу.
Console my tears, and be my sin!
Утри мои слезы и будь моим грехом.
Where ways begin to separate, that's our fate
Там, где расходятся пути, начинается наша судьба,
There's only you, there's only me
Там только ты, там только я...
I feel your lips, in ecstasy
И в экстазе я чувствую прикосновение твоих губ.
Touch on my skin, I love your way
Коснись моей кожи, мне это так нравится.
The candle lights, it's time to pray
В мерцании свечей — время прошения.
In the middle of the moonlight,
Под лунным светом
First time to pray
Прошенье в первый раз.
And I close my eyes
И я закрываю глаза,
For to lose yourself in me,
Чтобы ты растворился во мне,
It's a new yearning you awake in me
Ты пробуждаешь во мне новое сильное желание...
Do with me what you want
Делай со мной, что хочешь,
And what you did in your dreams
То, что ты делал со мной в своих фантазиях.
Let us forget, that we are not yet married
Давай забудем, что мы еще не женаты.
Feel the snake of sin,
Чую змея-искусителя,
It might bring us to ruin
Он приведет нас к падению.
What we do is against the will of god
То, что мы делаем — против воли Бога.
They could hang you high and let me burn
Тебя могут вздернуть, а меня сжечь,
If you can't give away from me
Если ты не сможешь отказаться от меня.
Wild dreams, wild lust,
Дикие фантазии, дикая страсть,
Seduced, and passionately touched
Соблазненный страстным прикосновением,
The moonlight enchants me
Лунный свет чарует меня.
In love, cold breath,
В холодом дыхании любви
My tears are only for your love
Мои слезы только от твоей любви
And for the perfect night
И от прекрасной ночи.
Moonlight enchants me, my heart's your slave
Лунный свет меня чарует, мое сердце — в твоем рабстве.
My curious, win now
И любопытство победило.
The fight against the reason
В бою против разума
God forgive my sin
Бог простит мой грех.
Finish with me, what we begun
Заканчиваешь со мной то, что мы начали.
And in the moonlight, I feel the sun
И в лунном свете я вижу солнце.
The only way, you find in me
Лишь тем путем, что ты находишь во мне,
No other way, and we feel free
И никаким другим мы чувствуем себя свободными...
The only witness is the starry sky
И только звездное небо нам свидетель.
I say some lovely whispers, and could die
Прошептав несколько слов любви, готова даже умереть.
I am fathomed, the innocence
Я познана... Невинность
Forever lost, forever past
Потеряна навсегда, осталась в прошлом.
In the middle of the moonlight, forever past
Под лунным светом, осталась в прошлом.
More intensified,
Толчки всё интенсивнее
From one moment to the next
С каждым мгновением,
And your breath goes faster ever more
И твое дыхание всё больше учащается...
And we melt to one
Мы сливаемся воедино
And get one with the universe
И становимся одним целым с Вселенной,
We are one step behind the door of heaven
Мы в шаге от двери в Рай.
Now relax, darling, on my perspirated skin
Теперь расслабься, милый, на моей разгоряченной коже
With my hand I swim through your hair
Моя рука плывет по волнам твоих волос,
And I know you cannot keep away from me
И я знаю, ты не сможешь от меня уйти,
'Cause the moonlight is enchanted
Ведь лунный свет чарует.
Wild dreams, wild lust,
Дикие фантазии, дикая страсть,
Seduced, and passionately touched
Соблазненный страстным прикосновением,
The moonlight enchants me
Лунный свет чарует меня.
In love, cold breath,
В холодом дыхании любви
My tears are only for your love
Мои слезы только от твоей любви
And for the perfect night
И от прекрасной ночи.
Moonlight enchant me, my heart's your slave
Лунный свет меня чарует, мое сердце — в твоем рабстве.
My curious, win now
И любопытство победило.
The fight against reason
В бою против разума
God forgive my sin
Бог простит мой грех.
* мы вместе покрываемся испариной
Х
