Перевод текста песни Se Ci Sarai исполнителя (группы) Lunapop

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lunapop:
• Niente Di Più
• Qualcosa Di Grande
• Resta Con Me
• Se Ci Sarai
• Un Giorno Migliore
• Vorrei


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Lunapop Se Ci Sarai

Se Ci Sarai (оригинал Lunapop)

Если ты будешь здесь (перевод Татьяна Шумак из Минска)

Se ci sarò se ci sarai

Если я буду здесь, если ты будешь здесь,

saremo come gli occhi tuoi

Мы будем, как твои глаза.

La musica alzerà i toni

Музыка повысит тональность

e forte in alto brillerà

И ярко в вышине засияет,

accenderà luci e colori

Зажжёт огни и цвета,

e nel mio cuore esploderà

И взорвётся в моём сердце

solo per te...

Только для тебя...

Se non ci sei o non ci sarai

Если тебя нет или ты не будешь здесь,

la nebbia fitta scenderà

Опустится густой туман,

la pioggia spegnerà i colori

Дождь погасит цвета,

la notte buia calerà

Воцарится тёмная ночь,

oscurerà luci e colori

Затемнит огни и цвета,

e nel mio cuore esploderà

И взорвётся в моём сердце

solo per te...

Только для тебя...

Sei come un onda che ribatte e sbatte dentro di me

Ты словно волна, что бьётся снова и снова во мне,

mi hai già portato al largo dove un appiglio non c'è

Ты занесла меня в открытое море, где нет опоры,

non posso più tornare indietro: non conosco la via

Я не могу вернуться назад: я не знаю дороги,

non voglio più tornare indietro e stare

Я не хочу возвращаться назад и быть

senza di te, io non potrei...

Без тебя, я бы не смог...

senza di te, io non potrei...

Без тебя, я бы не смог...

Se non ci sei o non ci sarai

Если тебя нет или ты не будешь здесь,

la nebbia fitta scenderà

Опустится густой туман,

la pioggia spegnerà i colori

Дождь погасит цвета,

la notte buia calerà

Воцарится тёмная ночь,

oscurerà luci e colori

Затемнит огни и цвета,

le mie emozioni quelle no

Мои чувства — нет, их — нет,

spero di no...

Надеюсь, нет...

Sei come un onda che ribatte e sbatte dentro di me

Ты словно волна, что бьётся снова и снова во мне,

mi hai già portato al largo dove un appiglio non c'è

Ты занесла меня в открытое море, где нет опоры,

non posso più tornare indietro: non conosco la via

Я не могу вернуться назад: я не знаю дороги,

non voglio più tornare indietro e stare

Я не хочу возвращаться назад и быть

senza di te, io non potrei...

Без тебя, я бы не смог...

senza di te, io non potrei...

Без тебя, я бы не смог...

Non posso più tornare indietro e stare senza di te,

Я не могу вернуться назад и быть без тебя,

Non voglio più tornare indietro e stare senza di te,

Я не хочу возвращаться назад и быть без тебя,

io non potrei...

Я бы не смог...

Non posso più tornare indietro e stare senza di te,

Я не могу вернуться назад и быть без тебя,

io non potrei...

Я бы не смог...

Non voglio più tornare indietro e stare senza di te,

Я не хочу возвращаться назад и быть без тебя,

io non potrei...

Я бы не смог...

Non voglio più tornare indietro e stare senza di te,

Я не хочу возвращаться назад и быть без тебя,

io non potrei...

Я бы не смог...

Non voglio più tornare indietro e stare senza di te...

Я не хочу возвращаться назад и быть без тебя...

Х