Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Extra Ordinary исполнителя (группы) Lucy Hale

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Extra Ordinary (оригинал Lucy Hale)

Необыкновенная (перевод Софья)

I'm imprisoned, I'm living a lie
Я словно в тюрьме, я живу во лжи.
Another night putting on a disguise
Очередная ночь — и я надеваю маску,
I wanna tear it off and step in the light
Но мне хочется сорвать её и шагнуть в свет.
Don't you, don't you?
А ты? А ты?


So now I'm knocking at your front door
И теперь я стучу в твою дверь
And I'm looking for the right cure
И ищу подходящее лекарство...
I'm still a little bit unsure
Я всё ещё не совсем уверена,
Cos I know,
Потому что я знаю,
Yeah I know
Да, я знаю,


[Chorus:]
[Припев:]
That most people see me as ordinary
Что большинство людей считают меня обычной,
But if you look close you'll find I'm very
Но если ты приглядишься, то ты поймёшь, что я очень
Interesting and hard to know
Интересный и загадочный человек,
You can never tell where this might go
И со мной никогда не знаешь, что может произойти в следующий момент.
Cos I'm not your average, average person
Ведь я тебе не типичная, не типичная девушка,
I don't know much, but I know for certain
Я многого не знаю, но знаю точно,
But I'm just a little bit extra, extra
Но я просто немного не... не...
I'm just a little bit extra ordinary
Я просто немного необыкновенная.


I can see it from the spark in your eyes
Я вижу сквозь искры в твоих глазах:
You believe in all the things you deny
Ты веришь во всё, что раньше опровергал,
You wanna fly and leave all you worries behind
Тебе хочется взлететь и оставить позади все тревоги,
Don't you, don't you?
Не так ли, не так ли?


Well now I'm knocking at your front door
И теперь я стучу в твою дверь,
And I'm looking for the right cure
И ищу подходящее лекарство...
I'm still a little bit unsure
Я всё ещё не совсем уверена,
Cos I know,
Потому что я знаю,
Yeah I know
Да, я знаю,


[Chorus:]
[Припев:]
That most people see me as ordinary
Что большинство людей считают меня обычной,
But if you look close you'll find out I'm very
Но если ты приглядишься, то ты поймёшь, что я очень
Interesting and hard to know
Интересный и загадочный человек,
You can never tell where this might go
И со мной никогда не знаешь, что может произойти в следующий момент.
Cos I'm not your average, average person
Ведь я тебе не типичная, не типичная девушка,
I don't know much, but I know for certain
Я многого не знаю, но знаю точно,
But I'm just a little bit extra, extra
Но я просто немного не... не...
I'm just a little bit extra ordinary
Я просто немного необыкновенная.
Х
Качество перевода подтверждено