Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни English Kids in America исполнителя (группы) Lower Than Atlantis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

English Kids in America (оригинал Lower Than Atlantis)

Английские детки в Америке (перевод translatoracf из Санкт-Петербурга)

Bags packed and by the door,
Сумки собраны и у двери,
They've been there for a week or so
Тут они простояли около недели или как-то так,
Passport is looking worn,
Паспорт выглядит потрёпанным,
In the picture I look 12 years old
На фото я выгляжу как 12-летний,
Outside the weather's cold,
За окном стоит холодная погода,
I'm wearing every sweater I own
Я ношу все свитера, что у меня есть,
It's hot there so I've been told,
А там жарко, как мне говорили,
Won't be wearing nothing at all
Не придётся носить ничего


This is goodbye
Это прощание,
Catching our flight tonight
Вечером наш рейс,
Can't stay
Не могу остаться,
Going away today
Уезжаю сегодня же


We'll get lost and find ourselves in a foreign land
Мы потеряемся и найдём себя на чужой земле,
We'll swim in seas and lie on sand
Мы будем плавать в морях и лежать на песке,
Singing "Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
Распевая "Уа-уа-о, уа-уа-о,
We're English kids in America!"
Мы английские детки в Америке!",
Singing "Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
Распевая "Уа-уа-о, уа-уа-о,
We're English kids in America!"
Мы английские детки в Америке!"


Shades and bikini babes,
Солнечные очки и девушки в бикини,
I'm planning on a drink or two
Я планирую пропустить стаканчик или два,
Hang 10 and catch some waves,
"Цепляться десятью" и ловить волну, 1
I've forgotten everyone I knew
Я забыл всех, кого знал


This is goodbye
Это прощание,
Catching out flight tonight
Вечером наш рейс,
Can't stay
Не могу остаться,
Going away today
Уезжаю сегодня же


We'll get lost and find ourselves in a foreign land
Мы потеряемся и найдём себя на чужой земле,
We'll swim in seas and lie on sand
Мы будем плавать в морях и лежать на песке,
Singing "Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
Распевая "Уа-уа-о, уа-уа-о,
We're English kids in America!"
Мы английские детки в Америке!",
Singing "Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
Распевая "Уа-уа-о, уа-уа-о,
We're English kids in America!"
Мы английские детки в Америке!"


I've left home, you're home alone
Я покинул дом, ты дома одна,
No wifi or mobile phone
Без вай-фай или мобильного телефона,
Now that the open road is all I know
Теперь, когда открытая дорога — всё, что меня волнует


Get lost and find yourself in a foreign land
Мы потеряемся и найдём себя на чужой земле,
Go swim in seas and lie on sand
Мы будем плавать в морях и лежать на песке,
Singing "Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
Распевая "Уа-уа-о, уа-уа-о,
We're English kids in America!"
Мы английские детки в Америке!",
Singing "Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
Распевая "Уа-уа-о, уа-уа-о,
We're English kids in America!"
Мы английские детки в Америке!"


We're English kids in America!
Мы английские детки в Америке,
We're English kids in America!
Мы английские детки в Америке





1 — "Цепляться десятью" — особая стойка на доске для сёрфинга.
Х
Качество перевода подтверждено