You showed up at the party
Ты заглянул на вечеринку,
You wasn't gonna stay too long
Не собираясь задерживаться здесь надолго,
But that all changed up when your song came on
Но всё изменилось, когда заиграла твоя песня.
Somebody handed you a cup
Кто-то передал тебе бокал,
So you went with the flow and you filled it on up
И ты поплыл по течению, заряжая всех вокруг энергией.
You feel the buzz in your bones
Ты ощущаешь зуд в теле
And then you start makin' the rounds
И начинаешь болтать со всеми,
You know all too well what's about to go down
Ты прекрасно знаешь обо всех ближайших событиях,
You say hold up, I'd better go
Ты говоришь — ладно, пожалуй, я пойду,
Yeah right, next thing you know
Да, и ещё кое-что...
You look up and it's two in the morning
Ты смотришь на часы — около двух ночи,
Still sippin' whatever they're pouring
Так и пьёшь всё, что тебе наливают.
You got your shades on, you got your drink up
Тёмные очки на тебе, коктейль в руках,
Like you're VIP at the night club
Словно ты важная шишка в ночном клубе.
You kissed a girl and she told you her secrets
Ты поцеловал девчонку, и она выложила свои секреты,
She's so hot, you still can't believe it's true
Она такая жаркая, тебе до сих пор не верится, что это наяву.
It ain't over yet, but it's gonna be a hard to remember
Всё продолжается, но будет трудно вспомнить
Night that you'll never forget
Ночь, которую ты никогда не забудешь.
Now you're phone's filled up
А твой телефон забит
With pictures that you didn't take
Фотками, которых ты не делал —
And it's you throwin' deuces to what's her name
Ты показываешь знак мира ей, как её там звали,
And there's your boys right there
И там же парни из твоей компании
Tailgate poker table all in on a pair
У покерного стола, все по парам.
Here come the country girls
А вот и деревенские девчонки,
That wanna dance all on ya, wanna rock your world
Которые хотят потанцевать с тобой для разнообразия.
It was supposed to be a regular night
Эта ночь обещала быть самой обычной,
And now you're like
А теперь ты едва успеваешь
To the left, to the left, to the right
За ритмом, влево-влево-вправо!
You look up and it's two in the morning
Ты смотришь на часы — около двух ночи,
Still sippin' whatever they're pouring
Так и пьёшь всё, что тебе наливают.
You got your shades on, you got your drink up
Тёмные очки на тебе, коктейль в руках,
Like you're VIP at the night club
Словно ты важная шишка в ночном клубе.
You kissed a girl and she told you her secrets
Ты поцеловал девчонку, и она выложила свои секреты,
She's so hot, you still can't believe it's true
Она такая жаркая, тебе до сих пор не верится, что это наяву.
It ain't over yet, but it's gonna be a hard to remember
Всё продолжается, но будет трудно вспомнить
Night that you'll never forget
Ночь, которую ты никогда не забудешь.
To the left, to the left, to the left, to the right
Влево, влево, влево, вправо!
You look up and it's four in the morning
Ты смотришь на часы — почти четыре ночи,
Still sippin' whatever they're pouring
Так и пьёшь всё, что тебе наливают.
You got your shades on, you got your drink up
Тёмные очки на тебе, коктейль в руках —
Here's to the nights that memories are made of
За те ночи, которые не забываются!
You kissed a girl and she told you her secrets
Ты поцеловал девчонку, и она выложила свои секреты,
She's so hot, you still can't believe it's true
Она такая жаркая, тебе до сих пор не верится, что это наяву.
It ain't over yet, but it's gonna be a hard to remember
Всё продолжается, но будет трудно вспомнить
Night that you'll never forget
Ночь, которую ты никогда не забудешь.
To the left, to the left, to the left, to the right
Влево, влево, влево, вправо!
To the left, to the left, to the left, to the right
Влево, влево, влево, вправо!
Х
