Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wagon Wheel исполнителя (группы) Lou Reed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wagon Wheel (оригинал Lou Reed)

Колесо повозки (перевод Алекс)

Won't you be my wagon wheel
Будь колесом в моей повозке.
Won't you tell me, baby, how do you feel
Скажи мне, крошка: как ты?


Yeah, you got to live, yeah, your life
Да, ты должна жить своей жизнью,
As though you're number one
Как будто ты — номер один.
Yeah, you got to live, yeah, your life
Да, ты должна жить своей жизнью
And make a point of having some fun
И не забывать веселиться.


But if you think
Но если ты думаешь,
That you get kicks from flirting with danger
Что получишь удовольствие, играя с огнём,
Danger, ooohhh
С огнём — о-о-о! —
Just kick her in head and rearrange her
Ударь её по голове и вправь ей мозги.


Oh, heavenly father, what can I do
О, боже правый! Что мне делать?
What she's done to me is making me crazy
Она сводит меня с ума!
Oh, heavenly father, I know I have sinned
О, боже правый! Я знаю, я согрешил.
But look where I've been, it's making me lazy
Но посмотри, где я. Потому я такой бездельник.


Won't you be my wagon wheel
Будь колесом в моей повозке.
Won't you tell me, baby, how does you feel
Скажи мне, крошка: как ты?


You got to live, yeah, your life
Да, ты должна жить своей жизнью,
As though you're number one
Как будто ты — номер один.
Yeah, you got to live, yeah, your life
Да, ты должна жить своей жизнью
And make a point of having some fun
И не забывать веселиться.


But if you think
Но если ты думаешь,
That you get kicks from flirting with danger
Что получишь удовольствие, играя с огнём,
Danger, ooohhh
С огнём — о-о-о! —
Just kick her in head and rearrange her
Ударь её по голове и вправь ей мозги.


And then why don't you wake me, shake me
Так разбуди меня, растолкай меня,
Please don't you let me sleep too long
Прошу, не позволяй мне спать слишком долго.
Why don't you wake me, shake me
Разбуди меня, растолкай меня,
Please don't you let me sleep too long
Прошу, не позволяй мне спать слишком долго.
Don't wanna miss it now, wake me, shake me, baby
Я не хочу пропустить это, разбуди меня, растолкай меня, крошка,
Please don't you let me sleep too long
Прошу, не позволяй мне спать слишком долго.
I wanna know why don't you wake me, shake me
Скажи, почему ты не разбудишь меня, не растолкаешь меня?
Please don't you let me sleep too long
Прошу, не позволяй мне спать слишком долго.
Why don't you wake me, shake me
Почему ты не разбудишь меня, не растолкаешь меня?
Please don't you let me sleep too long
Прошу, не позволяй мне спать слишком долго.
Why, why don't you wake me, shake me
Почему ты не разбудишь меня, не растолкаешь меня?
Please don't you let me sleep too long
Прошу, не позволяй мне спать слишком долго.
Why don't you wake me, shake me
Почему ты не разбудишь меня, не растолкаешь меня?
Please don't you let me sleep too long
Прошу, не позволяй мне спать слишком долго.
Why, why don't you wake me, shake me
Почему, почему ты не разбудишь меня, не растолкаешь меня?
Please don't you let me sleep too long
Прошу, не позволяй мне спать слишком долго.
Х
Качество перевода подтверждено