Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad исполнителя (группы) Lost Kings

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bad (оригинал Lost Kings feat. Jessame)

Оторва (перевод VIRILE)

[Jessame]
[Jessame]
Baby I'm saving it all for you
Малышка, я берегу это всё для тебя
(For you, for you...)
(Для тебя, для тебя...)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Bad but she don't know why, but she don't know why
Ты оторва, но сама не знаешь почему.
And if I ask
Может, если бы я попросил тебя
Would you come be mine
Стать моей девушкой,
We could live that life
Мы бы зажили на славу.
See, I've travelled all around
Знаешь, я исколесил весь свет,
Love the way ya put it down
И без ума от того, как тебя заносит.
She bad, but she know she good
Ты хулиганка, хотя знаешь что примерная,
But she know she good
Но знаешь, что примерная.


[Chorus:]
[Припев:]
She's a bad mamajama
Она оторва, просто женщина-огонь,
And she don't make time
Но она не тратит время даром.
And all the men wanna have her
Мужчины мечтают ею обладать,
But they know she's mine
Но им известно, что она моя.
And she's down for whatever
Она способна на многое,
Can you read my mind and then just
Так прочти же мои мысли,
Crawl out of my head and fall into my bed
Выйди из моей головы и окажись со мной прямиком в постели.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Mad, she'll never know
Она безудержна. Ей никогда не узнать,
She'll never know just what I had
Что у меня припрятано.
She let me go
Но она меня отпустила,
See, now I'm so broke
И теперь я опустошён.
See I travelled all around
Видишь ли, я побывал во многих местах,
Love the way she holds it down
И обожаю, когда она сдерживает себя.
She mad, 'cause she'll never know
Ведь она неистова и никогда об этом не узнает,
'Cause she'll never know
Потому что никогда...


[Chorus:]
[Припев:]
She's a bad mamajama
Она оторва, просто женщина-огонь,
And she don't make time
Но она не тратит время даром.
And all the men wanna have her
Мужчины мечтают ею обладать,
But they know she's mine
Но им известно, что она моя.
And she's down for whatever
Она способна на многое,
Can you read my mind and then just
Так прочти же мои мысли,
Crawl out of my head and fall into my bed
Выйди из моей головы и окажись со мной прямиком в постели.


[Bridge:]
[Связка:]
Baby I'm savin' it all for you
Малышка, я берегу это всё для тебя.
Baby I'm bracin' the fall for you
Детка, я готов на поражение ради тебя.
Baby I'm savin' it all for you
Малышка, я берегу это всё для тебя.
Crawl out of my head and fall into my bed
Выйди из моей головы и окажись со мной прямиком в постели.


For you, for you, for you...
Для тебя, для тебя, для тебя...


[Chorus:]
[Припев:]
She's a bad mamajama
Она оторва, просто женщина-огонь,
And she don't make time
Но она не тратит время даром.
And all the men wanna have her
Мужчины мечтают ею обладать,
But they know she's mine
Но им известно, что она моя.
And she's down for whatever
Она способна на многое,
Can you read my mind and then just
Так прочти же мои мысли,
Crawl out of my head and fall into my bed [2x]
Выйди из моей головы и окажись со мной прямиком в постели. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено