Перевод текста песни Ríos De Lágrimas исполнителя (группы) Los Fabulosos Cadillacs

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Los Fabulosos Cadillacs:
• Carmela
• Gitana
• La Vida
• Ríos De Lágrimas


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Los Fabulosos Cadillacs Ríos De Lágrimas

Ríos De Lágrimas (оригинал Los Fabulosos Cadillacs)

Реки слез (перевод Emil)

Ríos y ríos de lágrimas

"Реки и реки слез

forman ríos y ríos de amor

Образуют реки и реки любви", -

me dijo mientras me besaba la frente

Она сказала, целуя меня в лоб,

y luego me dijo adios.

А затем попрощалась со мной.

Ríos de sueños que yo se muy bien

Реки грез, хорошо мне знакомы,

que nunca se harán realidad

Они никогда не станут реальностью,

fluyendo en mis venas y mi soledad

Протекая по моим венам, а мое одиночество

conmigo para siempre estará.

Навсегда останется со мной.

Si un segundo ha durado la vida

Если бы жизнь длилась одну секунду,

yo viví un millón de veces más

Я бы жил миллион раз больше,

y no me arrepiento de haberte que querido

И не пожалел бы о том, что любил тебя,

pero sí de no haberte matado mientras pude

Но я жалею о том, что не убил тебя, пока мог.

un segundo ha durado la vida

Секунда длилась бы всю жизнь,

yo viví un millón de veces más

Я бы жил миллион раз больше,

y no me arrepiento de haberte querido

И не пожалел бы о том, что любил тебя,

pero si...

Но...

Si un segundo ha durado la vida

Если бы жизнь длилась одну секунду,

yo viví un millón de veces más

Я бы жил миллион раз больше,

y no me arrepiento de haberte querido

И не пожалел бы о том, что любил тебя,

pero sí de no haberte olvidado mientras pude.

Но я жалею о том, что не забыл тебя, пока мог.

Ahora el sol ha dorado mi cara

Солнце подрумянило мое лицо,

aún el sol brillará mucho más

Солнце все еще светит очень ярко,

tan solo me queda el recuerdo de tu alma

Только воспоминание о твоей душе остается со мной,

y tal vez...

И возможно...

Х