Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Amazed исполнителя (группы) Lonestar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Amazed (оригинал Lonestar)

Изумленный (перевод Orange из Санкт-Петербурга)

Every time our eyes meet,
Каждый раз, когда мы встречаемся глазами,
This feeling inside me
Это чувство внутри...
Is almost more than I can take.
Оно переполняет меня.
Baby, when you touch me
Милая, когда ты прикасаешься ко мне,
I can feel how much you love me
Я чувствую, как сильно ты меня любишь,
And it just blows me away.
И это сводит меня с ума.


I've never been this close to anyone or anything,
Я никогда не был так близко к кому-то или чему-то,
I can hear your thoughts, I can see your dreams.
Я слышу твои мысли, я вижу твои мечты.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't know how you do what you do,
Я не знаю, как ты это делаешь,
I'm so in love with you,
Я так влюблён в тебя,
It just keeps getting better.
Это просто поддерживает мою жизнь.
I wanna spend the rest of my life
Я хочу провести остаток моей жизни
With you by my side
Рядом с тобой
Forever and ever.
Всегда.
Every little thing that you do,
Каждый твой шаг...
Baby, I'm amazed by you.
Милая, я изумлён тобой.


The smell of your skin,
Запах твоего тела,
The taste of your kiss,
Вкус твоих поцелуев,
The way you whisper in the dark,
Твой шёпот в темноте,
Your hair all around me,
Твои волосы, щекочущие меня,
Baby, you surround me,
Милая, я окружён тобой,
You touch every place in my heart.
Ты затрагиваешь каждую частичку моего сердца.


Oh, it feels like the first time, every time,
О, как будто это всё в первый раз, каждый раз,
I wanna spend the whole night in your eyes.
Я хочу провести всю ночь в твоих глазах.


[Chorus]
[Припев]


Every little thing that you do,
Каждый твой шаг,
Every little thing that you do,
Каждый твой шаг,
I'm so in love with you,
Я так влюблён в тебя,
It just keeps getting better.
Это просто поддерживает мою жизнь.
I wanna spend the rest of my life
Я хочу провести остаток моей жизни
With you by my side
Рядом с тобой
Forever and ever.
Всегда.


Every little thing that you do,
Каждый твой шаг,
Oh, every little thing that you do,
О, каждый твой шаг...
Baby, I'm amazed by you.
Милая, я изумлён тобой.




Х
Качество перевода подтверждено