Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Weather Island исполнителя (группы) Logh

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Weather Island (оригинал Logh)

Остров Шторма (перевод JG)

I can't, I can't understand
Я не могу, я не могу понять,
How the winter can stay this long and so cold
Как зима может быть такой долгой и холодной,
It gets worse, it only gets worse
Становится хуже, становится только хуже,
And the weaker I get the deeper it bites
И чем слабее я становлюсь, тем сильнее меня пронзает этот холод


Everything is on ice it's so cold outside
Всё сковано льдом, снаружи так холодно,
Everything is on ice it's so cold outside
Всё сковано льдом, снаружи так холодно


Thinking it's beginning to sink in
Полагаю, что всё начинает становиться на свои места,
I guess you can turn into whatever you like
Я думаю, ты можешь превратиться в то, что захочешь,
Then what have I become?
Если так, то чем же стал я?
A monster scary only to itself?
Монстром, который страшен только самому себе?


Everything is on ice it's so cold outside
Всё сковано льдом, снаружи так холодно,
Everything is on ice it's so cold outside
Всё сковано льдом, снаружи так холодно,
Tonight I'll try to go outside
Этим вечером я попытаюсь выйти,
I'll close my eyes and hope I got it all right
Я закрою глаза и буду надеяться, что всё понял правильно


And everything, everything will change
И всё-всё изменится,
And someday I'll trick myself, forget all this
И когда-нибудь я обману самого себя, забуду всё на свете,
Rewrite the whole thing
Перепишу каждую деталь,
And the ice will melt and the winter will end
И лёд растает, и зима закончится,
And then I'll be ok
И тогда со мной всё будет в порядке,
And then it will
И тогда наступит,
Then it will be spring again for a while
И тогда снова на какое-то время наступит весна.
Х
Качество перевода подтверждено