Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Death to My Hometown исполнителя (группы) Logh

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Death to My Hometown (оригинал Logh)

Смерть моему родному городу (перевод Игорь Телюк из Москвы)

I can hardly wait
Я с нетерпением жду,
Until I fall asleep
Когда усну.
Tomorrow I'll throw away
Завтра я выброшу
Everything I keep
Всё, что храню.


The days I tried to cage
Дни, которые я пытался запереть в клетке,
Had already escaped
Уже освободились.
The months I tried to save
Месяцы, которые я пытался сберечь,
Were wasted anyway
Так или иначе были потрачены впустую.


Death to your concern
Смерть твоему участию,
Death to my return
Смерть моему возвращению,
Death to my hometowm
Смерть моему родному городу,
Death to your regret
Смерть твоему сожалению,
Death to my respect
Смерть моему уважению,
Death to my hometown
Смерть моему родному городу.


I can hardly wait
Я с нетерпением жду,
Until I wake again
Когда я снова проснусь.
Tomorrow when you wake
Завтра, когда проснешься ты,
I'll be on my way
Я буду уже в пути.


Death to your concern
Смерть твоему участию,
Death to my return
Смерть моему возвращению,
Death to my hometowm
Смерть моему родному городу,
Death to your regret
Смерть твоему сожалению,
Death to my respect
Смерть моему уважению,
Death to my hometown
Смерть моему родному городу.
Х
Качество перевода подтверждено