Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Heart исполнителя (группы) Lizz Wright

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Heart (оригинал Lizz Wright)

Сердце мое (перевод Last Of)

My heart my head my mind my soul
Мое сердце, мой разум, мои мысли, моя душа,
My feelings over you
Мои чувства к тебе,


My tears my touch remember all that I am to you
Мои слезы, мои прикосновения напоминают о том, кто я для тебя.


My heart my mind my soul
Мое сердце, мой разум, мои мысли, моя душа,
My feelings over you
Мои чувства к тебе,


My tears my touch remember all that I am
Мои слезы, мои прикосновения напоминают о том, кто я для тебя.


When you're gonna pick up the phone and call me
Когда же ты решишься позвонить мне
Tell me I can come over
И пригласить к себе?


I got my ticket and my bags are packed
Билеты уже куплены, чемоданы собраны,
My coat is hangin' over my shoulder
Пальто повисло на одном плече.


Time is passing and it's getting late
Время проходит, становится поздно,
This heart of mine just can't wait
Моему сердцу не терпится.


And after all that we've been through
После всего, что мы пережили,
I maybe get there and I'll give it to you baby
Я хочу прийти к тебе и отдать все:


My heart my head my mind my soul
Мое сердце, мой разум, мои мысли, моя душа,
My feelings over you
Мои чувства к тебе,


My tears my touch remember all that I am to you
Мои слезы, мои прикосновения напоминают о том, кто я для тебя.


My heart my mind my soul
Мое сердце, мой разум, мои мысли, моя душа,
My feelings over you
Мои чувства к тебе,


My tears my touch remember all that I am
Мои слезы, мои прикосновения напоминают о том, кто я для тебя.


Standing by the window and lookin' out
Стоя у окна, я выглядываю на улицу,
My heart is turning I want to shout
Сердце бьется так часто, что хочется кричать.


You're complicated I don't want to complain
С тобой сложно, но я не стану жаловаться.
The way you're acting can you explain
Можешь ты объяснить, почему ведешь себя так?


Why all this love is wasted on you
Зачем я потратила на тебя столько любви?
Can I live with all that is you
Можно ли вообще ужиться с тобой?


You say you love me silence I can't hear
Говоришь, что любишь меня. Тишина. Я ничего не слышу,
All I want is to be near you baby
Только хочу быть рядом, детка.


My heart my head my mind my soul
Мое сердце, мой разум, мои мысли, моя душа,
My feelings over you
Мои чувства к тебе,


My tears my touch remember all that I am to you
Мои слезы, мои прикосновения напоминают о том, кто я для тебя.


My heart my mind my soul
Мое сердце, мой разум, мои мысли, моя душа,
My feelings over you
Мои чувства к тебе,


My tears my touch remember all that I am
Мои слезы, мои прикосновения напоминают о том, кто я для тебя.


I'm looking for a reason to stay true
Я пытаюсь отыскать причины, чтобы остаться тебе верной.


Looking for our love
Ищу нашу любовь,
Looking at me and looking at you
Смотрю на себя, смотрю на тебя.


And even if I could turn away and then
И даже если бы у меня хватило сил отвернуться,
I see that I'm falling in love again
Я увидела бы только то, что влюбляюсь снова.


Some times I wanna give you up
Порою мне хочется от тебя отказаться,
Some times I want to leave you alone
Порою хочется тебя оставить,
Some times I want to run away
Порою хочется убежать прочь,
And some times I want you to come back home
Но иногда я хочу, чтобы ты вернулся домой.
Come home to me yeah yeah baby
Вернись домой, детка.
I know I know you'll be good for me
Я знаю, знаю, нам будет хорошо вместе.
Come home come home
Вернись домой, вернись домой,
Yeah baby
Детка,
I'm right here baby
Я жду здесь, детка.
Come home to me
Вернись домой,
Yes I'm right here baby
Я здесь, детка.


Yeah all I am to you
Все, что я для тебя значу,
I know you feel me baby
Знаю, ты меня понимаешь.
Yeah yeah
Да-да,
Come on come on
Вернись, вернись,
Home to me
Домой, ко мне.
Х
Качество перевода подтверждено