Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Weekend исполнителя (группы) LIZOT

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Weekend (оригинал LIZOT)

Выходные (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Chorus:]
[Припев:]
(I want to have the whole and not a part)
(Я хочу, чтобы у меня было всё, а не часть)
(It's strange that this feeling grows more and more)
(Это странно, что это чувство всё растёт и растёт)
'Cause I never loved someone like you before
Ведь раньше я никогда никого не любила так, как тебя.
Love in a woman's heart
Любовь в сердце женщины.
I want to have the whole and not a part
Я хочу, чтобы у меня было всё, а не часть.
It's strange that this feeling grows more and more
Это странно, что это чувство всё растёт и растёт.
'Cause I never loved someone like you before
Ведь раньше я никогда никого не любила так, как тебя.


[Drop:]
[Проигрыш:]
Love in a woman's heart
Любовь в сердце женщины.
I want to have the whole and not a part
Я хочу, чтобы у меня было всё, а не часть.
It's strange that this feeling grows more and more
Это странно, что это чувство всё растёт и растёт.
'Cause I never loved someone like you before
Ведь раньше я никогда никого не любила так, как тебя.
Love (Love)
Любовь (любовь),
Woman (Woman), not a part
Женщина (женщина), не часть...
It's strange (Strange)
Это странно (странно),
Not (Not), like you before
Нет (нет), таких, как ты, раньше не было.


[Chorus:]
[Припев:]
(Love in a woman's heart)
(Любовь в сердце женщины)
(I want to have the whole and not a part)
(Я хочу, чтобы у меня было всё, а не часть)
(It's strange that this feeling grows more and more)
(Это странно, что это чувство всё растёт и растёт)
('Cause I never loved someone like you before)
(Ведь раньше я никогда никого не любила так, как тебя)
Love in a woman's heart
Любовь в сердце женщины.
I want to have the whole and not a part
Я хочу, чтобы у меня было всё, а не часть,
Not a part, not a part, not a part (Not a, not a, not-not-not—)
Не часть, не часть, не часть. (Нет, нет, нет-нет-нет...)


[Drop:]
[Проигрыш:]
Love in a woman's heart
Любовь в сердце женщины.
I want to have the whole and not a part
Я хочу, чтобы у меня было всё, а не часть.
It's strange that this feeling grows more and more
Это странно, что это чувство всё растёт и растёт.
'Cause I never loved someone like you before
Ведь раньше я никогда никого не любила так, как тебя.
Love (Love)
Любовь (любовь),
Woman (Woman), not a part
Женщина (женщина), не часть...
It's strange (Strange)
Это странно (странно),
Not (Not), like you before
Нет (нет), таких, как ты, раньше не было.
Х
Качество перевода подтверждено