Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nobody but You исполнителя (группы) Liv Dawson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nobody but You (оригинал Liv Dawson)

Никто не сравнится с тобой (перевод Евгения Фомина)

Tell me what you, tell me what you like
Скажи мне, что, скажи мне, что тебе нравится,
I'll be down for you, every single night
Я сделаю для тебя всё, каждую ночь
Do anything for you, I'd turn the dark into light
Я буду делать всё, что попросишь, я превращу тьму в свет,
So tell me what you, so tell me what you like
Так скажи мне, что, скажи мне, что тебе нравится.


I don't know how you feel
Я не знаю, что ты чувствуешь,
All I know is I'm sure that I want you
Я лишь знаю, что уверена в том, что хочу тебя.
And I hope that you want me the same
И я надеюсь, мои чувства взаимны.
'Cause I know that I need you
Потому что я знаю, что хочу тебя.


Ooh, there ain't nobody but you
Оу-у, никто не сравнится с тобой,
Ooh, there ain't nobody but you
Оу-у, никто не сравнится с тобой,
Don't know what you're waiting for
Не знаю, чего ты ждёшь,
I can't keep this in no more
Я больше не могу сдерживаться.
Tell me, are you feeling it too?
Скажи мне, ты тоже это чувствуешь?
Ooh, there ain't nobody but you
Оу, никто не сравнится с тобой!


I know that it's, know it's getting late
Я знаю, что уже, знаю, что уже становится поздно,
My mind is over it, no point in thinking straight
Мои мысли путаются, я не могу сконцентрироваться.
And I can't runaway from this love that we creating
Я не могу убежать от этой любви, которую мы создаём.
There's no place I'd rather be intoxicated
Я хочу напиться ею до пьяна.
I think it's time I, time I catch a break
Думаю, пришло время, пришло время мне взять перерыв.


I don't know how you feel
Я не знаю, что ты чувствуешь,
All I know is I'm sure that I want you
Я лишь знаю, что уверена в том, что хочу тебя.
And I hope that you want me the same
И я надеюсь, мои чувства взаимны.
'Cause I know that I need you
Потому что я знаю, что хочу тебя.


Ooh, there ain't nobody but you
Оу-у, никто не сравнится с тобой,
Ooh, there ain't nobody but you
Оу-у, никто не сравнится с тобой,
Don't know what you're waiting for
Не знаю, чего ты ждёшь,
I can't keep this in no more
Я больше не могу сдерживаться.
Tell me, are you feeling it too?
Скажи мне, ты тоже это чувствуешь?
Ooh, there ain't nobody but you
Оу, никто не сравнится с тобой!


I don't know how you feel
Я не знаю, что ты чувствуешь,
All I know is I'm sure that I want you
Я лишь знаю, что уверена в том, что хочу тебя.


Ooh, there ain't nobody but you
Оу-у, никто не сравнится с тобой,
Ooh, there ain't nobody but you
Оу-у, никто не сравнится с тобой,
Don't know what you're waiting for
Не знаю, чего ты ждёшь,
I can't keep this in no more
Я больше не могу сдерживаться.
Tell me, are you feeling it too?
Скажи мне, ты тоже это чувствуешь?
Ooh, there ain't nobody but you
Оу, никто не сравнится с тобой!


There ain't nobody but you
Никто не сравнится с тобой!
Х
Качество перевода подтверждено