Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wings of Love исполнителя (группы) LIV

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wings of Love (оригинал LIV)

На крыльях любви (перевод Wildest Bird)

How many lives do I have to wait
Сколько ещё жизней мне придется ждать?
How many hearts does it take to break this body
Сколько ещё сердец нужно, чтобы сломать это тело?
'Til I feel like somebody [x2]
До тех пор, пока я не почувствую себя кем-то? [x2]


I wanna live, wanna die on a silver lining
Я хочу жить, хочу умереть на светлой стороне.
I wanna ride the wings of love
Я хочу мчаться на крыльях любви.
When I die, don't you cry, I'll be flying by you
Когда я умру, не плачь, ведь я буду летать над тобой.
I'll be riding wings of love
Я буду мчаться на крыльях любви.


How many lies do I have to shake
Сколько ещё лжи я должен стряхнуть с себя?
How many nights should I lie awake on fire
Сколько ещё ночей я должен пролежать без сна, охваченный этим?
Someone take me higher [x2]
Кто-нибудь, заберите меня наверх! [x2]


I wanna live, wanna die on a silver lining
Я хочу жить, хочу умереть на светлой стороне.
I wanna ride the wings of love
Я хочу мчаться на крыльях любви.
When I die, don't you cry, I'll be flying by you
Когда я умру, не плачь, ведь я буду летать над тобой.
I'll be riding wings of love
Я буду мчаться на крыльях любви.


Wings of love
На крыльях любви.
Wings of love
На крыльях любви.
Wings of love
На крыльях любви.
Wings of love
На крыльях любви.


I wanna live, wanna die on a silver lining
Я хочу жить, хочу умереть на светлой стороне.
I wanna ride the wings of love
Я хочу мчаться на крыльях любви.
When I die, don't you cry, I'll be flying by you
Когда я умру, не плачь, ведь я буду летать над тобой.
I'll be riding wings of love
Я буду мчаться на крыльях любви.


Wings of love
На крыльях любви.
Wings of love
На крыльях любви.
Wings of love
На крыльях любви.
Wings of love
На крыльях любви.
Х
Качество перевода подтверждено