Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Give A исполнителя (группы) Lisa Ajax

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Don't Give A (оригинал Lisa Ajax)

Да плевать мне (перевод slavik4289 из Уфы)

I don't wanna wake up
Я не хочу просыпаться,
Once I've made my mind up
Раз я уже приняла решение,
So tell it to me straight up
Скажи мне прямо,
If you want it all to stop
Если ты хочешь, чтобы всё закончилось.


Cause I don't wanna cause you any trouble
Я не хочу доставлять тебе проблем,
Put you in a struggle
Ставить тебя в неловкое положение,
I guess we love the pain
Наверное, нам нравится эта боль,
Even though we messed up
Хоть мы и постоянно лажаем,
Always getting back up
Мы всегда поднимаемся на ноги.


I want you to stay
Я хочу, чтоб ты остался,
It hurts but I'm in need
Мне больно, но мне это нужно,
I'll be lovin you lovin you you
Я буду любить тебя, любить тебя,
No matter how I bleed
Не важно, как больно мне будет,
I'll be lovin you lovin you
Я буду любить тебя, любить тебя.


I don't give a, I don't give a, I don't give a
Да плевать я хотела,
I don't give a, I don't give a, I don't give a
Да плевать я хотела,
I don't give a, I don't give a, I don't give a
Да плевать я хотела,
Fuck what the others say
Что там про нас говорят другие.


I don't give a, I don't give a, I don't give a
Да плевать я хотела,
I don't give a, I don't give a, I don't give a
Да плевать я хотела,
I don't give a, I don't give a, I don't give a
Да плевать я хотела,
Fuck what the others say
Что там про нас говорят другие.


I know your love will kill me
Я знаю, твоя любовь когда-нибудь убьёт меня,
Do your thing and heal me
Но ты делай всё правильно, лечи меня,
I know that you can hear me
Я знаю, ты слышишь меня,
Guess I found my remedy
Наверное, я нашла своё спасение.


But I don't wanna cause you any trouble
Я не хочу доставлять тебе проблем,
Put you in a struggle
Ставить тебя в неловкое положение,
I guess we love the pain
Наверное, нам нравится эта боль,
It hurts but I'm in need
Мне больно, но мне это нужно,
I'll be lovin you lovin you
Я буду любить тебя, любить тебя.


I don't give a, I don't give a, I don't give a
Да плевать я хотела,
I don't give a, I don't give a, I don't give a
Да плевать я хотела,
I don't give a, I don't give a, I don't give a
Да плевать я хотела,
Fuck what the others say
Что там про нас говорят другие.


I don't give a, I don't give a, I don't give a
Да плевать я хотела,
I don't give a, I don't give a, I don't give a
Да плевать я хотела,
I don't give a, I don't give a, I don't give a
Да плевать я хотела,
Fuck what the others say
Что там про нас говорят другие.


Hey fuck what they say
Эй, плевать, что там про нас говорят,
Hey fuck what they say
Эй, плевать, что там про нас говорят,
Hey fuck what they say
Эй, плевать, что там про нас говорят,
I'll lo love you anyway
Я буду любить тебя всё равно.


Fuck what they say
Плевать, что там говорят про нас,
I don't give a fuck what they say
Мне всё равно.


I don't give a, I don't give a, I don't give a
Да плевать я хотела,
I don't give a, I don't give a, I don't give a
Да плевать я хотела,
I don't give a, I don't give a, I don't give a
Да плевать я хотела,
Fuck what the others say
Что там про нас говорят другие.


I'll lo love you anyway
Я буду любить тебя всё равно.
Х
Качество перевода подтверждено