Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Basically исполнителя (группы) Lil Xan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Basically (оригинал Lil Xan)

В принципе (перевод Мятежница)

Yeah, aye, what, aye, um
Да, да, что, да, м-м,
(You are now listening to a Bobby Johnson beat)
(Сейчас вы слушаете бит Бобби Джонсона) 1
Yeah, yeah, aye, yeah
Да, да, эй, да!


Fuck that shit, fuck that shit
Да пошло оно к чёрту, пошло оно к чёрту,
How the fuck I end up with a basic bitch?
Какого чёрта я оказался с простецкой сучкой?
Basic bitch, basically, she just wanna fuck 'cause I am up
Простая сука, в принципе, она хочет переспать со мной, потому что я поднялся,
And not to be rude, but I think you're a slut
Не хочу быть грубым, но я думаю, что ты шлюха,
But that's ok though, I don't care hoe
Но ничего страшного, мне все равно, шалава.
You a star but can't seem to shine though
Ты звезда, хотя ты не можешь засиять,
You a star but can't seem to shine though
Ты звезда, хотя ты не можешь засиять.


Nights got longer
Ночи стали длиннее,
Days seem darker
Дни кажутся темнее,
Friends seem so distant
Друзья кажутся такими далёкими,
I might just go missin
Я могу пропасть без вести.
Nights got longer
Ночи стали длиннее,
Days seem darker
Дни кажутся темнее,
Friends seem distant
Друзья кажутся такими далёкими,
I might just go missin'
Я могу пропасть без вести.


Fuck that shit, fuck that shit
Да пошло оно к чёрту, пошло оно к чёрту,
In the limelight, I can't even hide right
Я даже не могу спрятаться, потому что я в центре внимания,
Took the high road, ain't it low though
Я выбрал честный путь, но разве это не низко?
On my face, I got tatted logos
Сделал татуировки логотипов на своём лице.
You don't own me
Вы мне ничего не должны,
All y'all phony
Вы все фальшивые,
I'm just saying you could do it better
Просто говорю, что ты мог бы сделать лучше,
Like xanarchy, yeah I did it better
Как «Ксанархия», да, она получилась лучше. 2
I'm so cold, I think I need a sweater
Я так холоден, мне нужен свитер,
Like cold weather, yeah, the better weather
Как холодная погода, да, лучшая погода.
Heartbroke since like last September
Мне разбили сердце в сентябре прошлого года,
Like, oh, yeah, aye, last September, since aye yeah
Ох, да, эй, с прошлого сентября, эй, да!


Nights got longer
Ночи стали длиннее,
Days seem darker
Дни кажутся темнее,
Friends seem so distant
Друзья кажутся такими далёкими,
I might just go missin'
Я могу пропасть без вести.
Nights got longer
Ночи стали длиннее,
Days seem darker
Дни кажутся темнее,
Friends seem distant
Друзья кажутся такими далёкими,
I might just go missin'
Я могу пропасть без вести.
Aye yeah
Эй, да!
Nights got longer
Ночи стали длиннее,
Days seem darker
Дни кажутся темнее,
Friends seem so distant
Друзья кажутся такими далёкими,
I might just go missin'
Я могу пропасть без вести.
Nights got longer
Ночи стали длиннее,
Days seem darker
Дни кажутся темнее,
Friends seem distant
Друзья кажутся такими далёкими,
I might just go missin'
Я могу пропасть без вести.


Xanarchy
«Ксанархия»!





1 — Bobby Johnson Beats — псевдоним американского продюсера Луи Прентайса.

2 — Xanarchy — альбом Лил Зана 2018 года, на который попала эта песня.
Х
Качество перевода подтверждено