Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drip Too Hard исполнителя (группы) Lil Baby & Gunna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Drip Too Hard (оригинал Lil Baby & Gunna)

Стиль слишком жёсткий (перевод Groovy Metta)

[Intro]
[вступление]
Run that back, Turbo
Верни это назад, Турбо


[Verse 1: Lil Baby]
[Куплет 1: Lil Baby]
You can get the biggest Chanel bag in the store if you want it
Ты можешь купить самую большую сумку от Шанель в магазине, если хочешь
I gave 'em the drip, they sucked it up, I got 'em moanin'
Я дал им стиль, они его проглотили, я заставил их стонать.
I bought a new Patek, I had the watch, so I two-toned 'em
Я купил новый "Патек", у меня были часы, так что я их подкрасил в два тона
Takin' these drugs, I'm gon' be up until the mornin'
Я принимаю наркотики и не могу уснуть до утра
That ain't your car, you just a leaser, you don't own it
Это не твоя машина, ты просто арендовал ее, она тебе не принадлежит
If I'm in the club, I got that fire when I'm performin'
Когда я в клубе, я зажигаю, когда выступаю
The backend just came in, in all hundreds
Только что появился бэкенд, в сотнях экземпляров
Vibes galore, cute shit, they all on us
Атмосфера изобилует, милая хрень, и все они за нас
I'm from Atlanta where young niggas run shit
Я из Атланты, где молодые ниггеры заправляют всем этим дерьмом.
I know they hatin' on me, but I don't read comments
Я знаю, что они ненавидят меня, но я не читаю комментарии
Whenever I tell her to come, she comin'
Всякий раз, когда я говорю ей прийти, она приходит
Whenever it's smoke, we ain't runnin'
Когда вокруг дым, мы не убегаем


[Chorus: Lil Baby]
[Припев: Lil Baby]
Drip too hard, don't stand too close
Стиль слишком жесткий, не стой слишком близко
You gon' fuck around and drown off this wave
Ты будешь валять дурака и утонешь в этой волне.
Doin' all these shows, I've been on the road
Участвуя во всех этих шоу, я был в разъездах.
I don't care where I go, long as I get paid
Мне все равно, куда я пойду, главное, чтобы мне платили
Bad lil' vibe, she been on my mind
Плохая малышка, она не выходила у меня из головы.
Soon as I get back, she gettin' slayed
Как только я вернусь, ее убьют
Do this all the time, this ain't no surprise
Я делаю это постоянно, и в этом нет ничего удивительного
Every other night, another movie gettin' made
Каждую вторую ночь снимается новый фильм
Drip too hard, don't stand too close
Стиль слишком жесткий, не стой слишком близко
You gon' fuck around and drown off this wave
Ты будешь валять дурака и утонешь в этой волне
Doin' all these shows, I've been on the road
Участвуя во всех этих шоу, я был в разъездах.
I don't care where I go, long as I get paid
Мне все равно, куда я пойду, главное, чтобы мне платили
Bad lil' vibe, she been on my mind
У меня дурные предчувствия, я думаю о ней.
Soon as I get back, she gettin' slayed
Как только я вернусь, ее убьют.
Do this all the time, this ain't no surprise
Я делаю это постоянно, и это неудивительно.
Every other night, another movie gettin' made
Каждую вторую ночь снимается еще один фильм


[Verse 2: Gunna]
[Куплет 2: Gunna]
Yeah, every other night, another dollar gettin' made
Да, каждую вторую ночь зарабатывается еще один доллар
Every other night started with a good day
Каждая вторая ночь начиналась с хорошего дня
I feel like a child, I got boogers in the face
Я чувствую себя ребенком, у которого козявки на лице.
Diamonds dancin' in the dial like this shit is a parade
Бриллианты танцуют на циферблате, словно это настоящий парад
I don't want your chain, Young GonWunna not a slave
Мне не нужна твоя цепь, Молодой ГонВанна не рабыня
I had to draw the line, too many bitches gettin' saved
Я должен был провести черту, слишком много сук спаслось
TSA harass me, so I took a private plane
Меня преследует служба безопасности, поэтому я сел на частный самолет
These pussy niggas lackin', why I'm workin' on my aim
Этим слабакам-ниггерам не хватает, вот почему я работаю над своей целью
Drip too hard (Too hard), charge it to the card (To the card)
Стиль слишком жесткий (Слишком жесткий), списываю все на карту (на карту)
Designer to the ground, I can barely spell the names
Дизайнер в шоке, я едва могу выговорить названия по буквам
Drip too hard, caution on the floor
Стиль слишком жесткий, осторожно на полу
You gon' fuck around and drown tryna ride a nigga wave
Ты будешь валять дурака и утонешь, пытаясь оседлать волну ниггеров


[Chorus: Lil Baby]
[Припев: Lil Baby]
Drip too hard, don't stand too close
Стиль слишком жесткий, не стой слишком близко
You gon' fuck around and drown off this wave
Ты будешь валять дурака и утонешь в этой волне
Doin' all these shows, I've been on the road
Участвуя во всех этих шоу, я был в разъездах.
I don't care where I go, long as I get paid
Мне все равно, куда я пойду, главное, чтобы мне платили
Bad lil' vibe, she been on my mind
У меня дурные предчувствия, я думаю о ней.
Soon as I get back, she gettin' slayed
Как только я вернусь, ее убьют.
Do this all the time, this ain't no surprise
Я делаю это постоянно, и это неудивительно.
Every other night, another movie gettin' made
Каждую вторую ночь снимается новый фильм
Drip too hard, don't stand too close
Стиль слишком жесткий, не стой слишком близко
You gon' fuck around and drown off this wave
Ты будешь валять дурака и утонешь в этой волне
Doin' all these shows, I've been on the road
Участвуя во всех этих шоу, я был в разъездах
I don't care where I go, long as I get paid
Мне все равно, куда идти, главное, чтобы мне платили
Bad lil' vibe, she been on my mind
У меня дурные предчувствия, она не выходит у меня из головы
Soon as I get back, she gettin' slayed
Как только я вернусь, ее убьют
Do this all the time, this ain't no surprise
Я делаю это постоянно, в этом нет ничего удивительного
Every other night, another movie gettin' made
Каждую вторую ночь снимается новый фильм.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки