Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing Remains исполнителя (группы) Like A Storm

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nothing Remains (оригинал Like A Storm)

Ничего не остаётся (перевод Марина из Барнаула)

I watched the colors fade in you
Я наблюдал, как цвета блекнут в тебе,
Saw the shadow take control
Смотрел, как тень берет контроль
And the world that we once knew
Над миром, который мы когда-то знали,
I watched it crumble and fall
Я наблюдал, как он рушится и гибнет,
I can't believe that it's over
Я не могу поверить, что это конец,
So many things I should have done...
Я должен был сделать так много...


The world is so much colder
Мир становится холоднее
Without the sun
Без солнца,
Now I am nothing
Теперь я ничто,
And nothing can heal the pain
И ничто не может исцелить боль
Of this empty feeling
От этого опустошающего чувства.
Without you nothing remains
Без тебя ничего не остается,
Nothing remains
Ничего не остается


It's like I died right there with you
Словно я умер прямо там, с тобой,
I lost everything that day
В тот день я потерял всё,
When this life I thought I knew
Когда эта жизнь, которую я думал, что знал,
Was ripped out and taken from me
Была вырвана и забрана у меня


(Falling)
(Падаю)
I keep living it over
Я пытаюсь удержаться
(Falling)
(Падаю)
I don't know what I could have done
Я не знаю, что я мог сделать
(Falling)
(Падаю)
And still my world grows colder
И в моем мире становится холоднее
Without your sun
Без твоего солнца


Now I am nothing
Теперь я ничто,
And nothing can heal the pain
И ничто не может исцелить боль
Of this empty feeling
От этого опустошающего чувства,
Nothing can take it away
Ничто не может заглушить её.
And now I have nothing
Теперь у меня ничего нет,
Since you were taken from me
С тех пор как тебя отняли у меня


I'm nothing without you
И я ничто без тебя
Without you nothing remains
Без тебя ничего не остается,
Nothing
Ничего
Nothing
Ничего
I'm nothing without...
Я — ничто без...
Without you nothing remains
Без тебя ничего не остается,
Nothing remains
Ничего не остается,
Nothing remains
Ничего не остается,
Nothing remains
Ничего не остается.
Х
Качество перевода подтверждено