Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Real Thing исполнителя (группы) Lights

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Real Thing (оригинал Lights feat. Elohim)

Настоящее (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Everyday I try, it gets a little harder
Я пытаюсь каждый день, и каждый день становится чуть сложнее.
Tryna keep my head, head above water
Стараюсь держать голову над водой.
Stumbling, fumbling, falling to my knees
Спотыкаюсь, замешкав, падаю на колени,
Praying I will get a better day please
Молясь о том, чтобы наступил лучший день.
I-I can't ignore
Я не в состоянии игнорировать,
I'm halfway out the door
Я наполовину за порогом дома,
But I just want
Но я всего лишь хочу
To feel you more
Лучше тебя чувствовать.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm looking for the real thing
Я ищу что-то настоящее,
Always looking for the real thing
Всегда ищу что-то настоящее.
But tell me, is the real thing
Но скажи мне, является ли хоть настоящее
Even a real thing?
Настоящим?
(Real thing, real thing)
(Настоящее, настоящее)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Fuck you when you fuck me over
Да пошёл ты, раз ты прокатил меня!
But I'll be here to hold when you call me over
Но я-то буду рядом, чтобы поддержать, если ты позовёшь...
I wanna feel alright (Alright)
Я хочу ощутить гармонию (Гармонию),
So, let's stay up all night (All night)
Так давай не спать всю ночь (Всю ночь).
Every time I leave it gets a little harder
Каждый раз, когда я ухожу, становится чуть сложнее.
Scared to touch the fire, but I wanna get higher
Боюсь прикоснуться к огню, но я хочу подняться выше.
Wandering, wondering if I'll ever be
Блуждая, задаюсь вопросом, буду ли я когда-нибудь
Capable of seeing what's in front of me (Front of me)
В состоянии понимать, что передо мной (Передо мной)?


[Chorus:]
[Припев:]
Looking for the real thing
Я ищу что-то настоящее,
Always looking for the real thing
Всегда ищу что-то настоящее.
But tell me, is the real thing
Но скажи мне, является ли хоть настоящее
Even a real thing?
Настоящим?
(Real thing, real thing)
(Настоящее, настоящее)


[Interlude:]
[Интерлюдия:]
Da-da, da, da-da...
Да-да-да...
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh...
О-оу...


[Chorus:]
[Припев:]
Looking for the real thing
Я ищу что-то настоящее,
Always looking for the real thing (For the real thing)
Всегда ищу что-то настоящее (Настоящее).
But tell me, is the real thing
Но скажи мне, является ли хоть настоящее
Even a real thing?
Настоящим?
Looking for the real thing
Я ищу что-то настоящее,
Always looking for the real thing (Real thing)
Всегда ищу что-то настоящее.
But tell me, is the real thing
Но скажи мне, является ли хоть настоящее (Настоящее)
Even a real thing?
Настоящим?


[Outro:]
[Концовка:]
Real thing, real thing
Настоящее, настоящее.




Х
Качество перевода подтверждено