Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heavy Rope исполнителя (группы) Lights

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heavy Rope (оригинал Lights)

Трос (перевод slavik4289 из Уфы)

Strange hands taking my wrist again
Чужие руки вновь держат меня,
Somehow I'm still alone
А мне всё так же одиноко,
Voices shaking my steps again
Из-за голосов я шагаю так неуверенно,
I follow
Но всё же иду.


I'm a little bit on the edge
Я практически на грани,
Holed up and out of reach
Я замкнулась в себе, я вне досягаемости
I can't hear much of what you said
И практически не слышу твоих слов,
Come for me
Приди же за мной.


Don't let me tumble away
Не дай мне сорваться
Into the throws of the shadowy bay
В бездну теней,
I clung to the rock
Я схватилась за скалу,
And it's crumbling off
Но она вот-вот разрушится,
Toss me a heavy rope
Брось же мне трос,
It's a slippery slope
Я оказалось в сложной ситуации,
Come bail me out of this God forsaken precipice
Приди, помоги мне выбраться из этой Богом забытой пропасти,
Come bail me out of this God forsaken precipice
Приди, помоги мне выбраться из этой Богом забытой пропасти.


Turned up in this old place again
Я вновь очутилась в этом старом месте
Can't seem to get away
И не вижу способа выбраться.
Take me back to my element
Верни меня обратно,
I'm afraid
Ведь мне так страшно.


Don't let me tumble away
Не дай мне сорваться
Into the throws of the shadowy bay
В бездну теней,
I cling to the rock
Я схватилась за скалу,
And it's crumbling off
Но она вот-вот разрушится,
Toss me a heavy rope
Брось же мне трос,
It's a slippery slope
Я оказалось в сложной ситуации,
Come bail me out of this God forsaken precipice
Приди, помоги мне выбраться из этой Богом забытой пропасти,
Come bail me out of this God forsaken precipice
Приди, помоги мне выбраться из этой Богом забытой пропасти.


Oh, I'm not a lost cause
Нет, я не потерялась,
I'm just stuck in this spot
Я просто застряла здесь,
And I'm close to falling off
И вот-вот сорвусь в пропасть.
So toss me a heavy rope
Брось же мне трос,
It's a slippery slope
Я оказалось в сложной ситуации,
Come bail me out of this God forsaken precipice
Приди, помоги мне выбраться из этой Богом забытой пропасти,
Come bail me out of this God forsaken precipice
Приди, помоги мне выбраться из этой Богом забытой пропасти.


Don't let me tumble away
Не дай мне сорваться
Into the throws of the shadowy bay
В бездну теней,
I cling to the rock
Я схватилась за скалу,
And it's crumbling off
Но она вот-вот разрушится,
Toss me a heavy rope
Брось же мне трос,
It's a slippery slope
Я оказалось в сложной ситуации,
Come bail me out of this God forsaken precipice
Приди, помоги мне выбраться из этой Богом забытой пропасти,
Come bail me out of this God forsaken precipice
Приди, помоги мне выбраться из этой Богом забытой пропасти.
Come bail me out of this God forsaken precipice
Приди, помоги мне выбраться из этой Богом забытой пропасти,
Come bail me out of this God forsaken precipice
Приди, помоги мне выбраться из этой Богом забытой пропасти.
Х
Качество перевода подтверждено