Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slave исполнителя (группы) Leprous

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Slave (оригинал Leprous)

Раб (перевод Danila из Jigulevsk)

In my room
В моей комнате,
Where I lay
Где я нахожусь,
Demons tend to rise
Демоны становятся сильнее.


Make your move
Сделай свой ход,
End it all
Покончи со всем.
Cloud of dust
Облако пыли
Caught in storm
Попало в шторм,
You lie there silent
Ты лежишь там тихо.


Justified
Оправдан
In the dark
В темноте,
With no worthy eyes
В отсутствии почтенных взоров.


Shed a light
Пролей свет
On your slave
На твоего раба,
Reveal them now
Покажи их сейчас,
Reveal them to us all
Покажи их для всех нас.


Make your move
Сделай свой ход,
End it all
Покончи со всем.
Cloud of dust
Облако пыли
Caught in storm
Попало в шторм,
You lie there silent
Ты лежишь там тихо.


Scent of fear
Запах страха,
Reaching far
Проникающий вглубь,
Cold-blooded tease
Безжалостно дразнит.


Shades
Тени,
Overtaking me
Настигающие меня,
Craving for release
Подталкивают к освобождению.


Let us know
Дай нам знать
Where demons are
Где демоны обитают.


Make your move
Сделай свой ход,
End it all
Покончи со всем.
Cloud of dust
Облако пыли
Caught in storm
Попало в шторм,
You lie there silent
Ты лежишь там тихо.
Х
Качество перевода подтверждено