Eighteen years ago I saw this U.F.O
Восемнадцать лет назад я увидел НЛО.
And saddled up my tractor for a cosmic caravan
И оседлал свой трактор вслед за космическим караваном.
I followed it through space and found this distant place
Я следовал за ними сквозь космос и нашел этот дальний уголок,
Where everything is perfect for alien and a man
Где всё так идеально для пришельцев и землян.
We're carefree and easy and light years from home
Мы беспечны и свободны и в световых годах от дома.
Why don't you lose that frown and let your hair down
Почему бы тебе не перестать хмуриться и не расслабиться?
Come on let's link together in zero gravity
Давай возьмемся за руки в невесомости!
I was born in Moscow baby
Я родился в Москве, детка,
You could maybe be my girl
Ты можешь стать моей девчонкой.
Ride my tractor all night long
Будем кататься на тракторе всю ночь напролет.
And everyone will sing our song
И каждый будет петь нашу песню!
la-la-la-la-la-la
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Tractor! Baby!
Трактор! Детка!
We put on a great show a tractor rodeo
Мы организовали классное шоу — родео на тракторах!
Everyone's invited everyone should come
Каждый приглашен, каждый должен прийти.
Ten tractors in the night Ride shotgun if you like
Десять тракторов в ночи, хотите — берите стволы.
We're modern day space cowboys always on the run
Мы космические ковбои современности — всегда на ходу.
We're carefree and easy and light years from home
Мы беспечны и свободны и в световых годах от дома.
Why don't you lose that frown and let your hair down
Почему бы тебе не перестать хмуриться и не расслабиться?
Come on let's link together in zero gravity
Давай возьмемся за руки в невесомости!
I was born in Moscow baby
Я родился в Москве, детка,
You could maybe be my girl
Ты можешь стать моей девчонкой.
Ride my tractor all night long
Будем кататься на тракторе всю ночь напролет.
And everyone will sing our song
И каждый будет петь нашу песню!
la-la-la-la-la-la
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Tractor! Baby!
Трактор! Детка!
Space Tractor
Космический трактор (перевод Elvensmile из Самары)
Eighteen years ago
Восемнадцать лет назад
I saw this U.F.O
Увидел я космический фрегат.
And saddled up my tractor
И на своем тракторе
For a cosmic caravan
Отправился я вслед.
I followed it through space
За ним сквозь космос шел
And found this distant place
И райский уголок нашел.
Where everything is perfect for alien and a man
Где живут мирно пришелец и человек.
We're carefree and easy
Нам свободно и легко,
And light years from home
А дом так далеко.
Why don't you lose that frown and let your hair down
Расслабься и распусти свои волосы.
Come on let's link together in zero gravity
Ведь мы можем слиться в невесомости.
I was born in Moscow baby
Детка, родом я из Москвы.
You could maybe be my girl
Моей девушкой можешь стать ты.
Ride my tractor all night long
Мы катаемся на тракторе всю ночь напролет.
And everyone will sing our song
И каждый нашу песенку поет.
la-la-la-la-la-la
(Ла-ла-ла-ла-ла)
Tractor! Baby!
Трактор! Детка!
We put on a great show
Мы сделали шоу классное -
A tractor rodeo
Родео тракторное.
Everyone's invited everyone should come
Каждому приглашение, каждый придет, да.
Ten tractors in the night
Десять тракторов в ночи,
Ride shotgun if you like
Хочешь — ствол бери.
We're modern day space cowboys always on the run
Мы современные ковбои космоса — начеку всегда!
We're carefree and easy
Нам свободно и легко,
And light years from home
А дом так далеко.
Why don't you lose that frown and let your hair down
Расслабься и распусти свои волосы.
Come on let's link together in zero gravity
Ведь мы можем слиться в невесомости.
I was born in Moscow baby
Детка, родом я из Москвы.
You could maybe be my girl
Моей девушкой можешь стать ты.
Ride my tractor all night long
Мы катаемся на тракторе всю ночь напролет.
And everyone will sing our song
И каждый нашу песенку поет.
la-la-la-la-la-la
(Ла-ла-ла-ла-ла)
Tractor! Baby!
Трактор! Детка!
Х
