Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet Baby исполнителя (группы) Lena Fiagbe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sweet Baby (оригинал Lena Fiagbe)

Милый малыш (перевод Алекс)

You got my heart in a spin
Ты поймал мое сердце на крючок,
You wheel me out and then you reel me in
Ты подцепил меня и тащишь к себе.
What the hell am I supposed to do
Что, черт возьми, мне теперь делать,
When I've fallen so in love with you
Когда я влюбилась в тебя так сильно?


If you were to agree
Если бы ты согласился,
I'd give over every part of me
Я бы отдала тебе всю себя.
As it is I think that you should know
А пока я считаю, что ты должен знать,
That I'm never gonna let you go
Что я никогда не отпущу тебя.


Ooh baby, sweet baby
У-у, малыш, милый малыш.


Can't you see how hard I've tried
Неужели ты не видишь, как я старалась
To put this longing that I feel aside
Бороться со своим желанием?
Problem is I can't try enough
Проблема в том, что я больше не могу.
Nobody told me it would be so tough
Никто не говорил мне, что будет так трудно.


Patiently I wait each day
Я терпеливо жду каждый день,
Just three words I wanna hear you say
Я хочу услышать от тебя всего три слова.
Seems to me you thrive off my pain
Мне кажется, ты унимаешь мою боль.
Why else would you make me wait in vain
Почему ты продолжаешь заставлять меня напрасно ждать?


Ooh baby, sweet baby
У-у, малыш, милый малыш.


You got my heart in a spin
Ты поймал мое сердце на крючок.
Stop wheeling me out and just reel me in
Отпусти меня и перестань тащить к себе...
Х
Качество перевода подтверждено