Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody's In исполнителя (группы) Lena Fayre

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everybody's In (оригинал Lena Fayre)

Все внутри (перевод Алекс)

I'm a lover, big lover
Я люблю тебя, очень люблю тебя.
Give me your love and your world
Подари мне свою любовь и свой мир.
I'm a lover, so give me all of it
Я люблю тебя, так дай мне всё это.
It's a hot play, you know what they say
Игра в разгаре, ты знаешь, как говорят.


I murder, sweet murder
Я убийца, нежный убийца.
It's a hot place, a hot play but
Здесь горячо, игра в разгаре, но
I'm a heart stop, give me heart stop
Я остановка сердца, заставь мое сердце остановиться.
Now I'm okay, never okay
Теперь со мной всё в порядке, хотя я никогда не в порядке.


Is anybody else on the outside?
Остался ли кто-нибудь снаружи?
Is anybody else on the outside?
Остался ли кто-нибудь снаружи?
Is everybody else on the inside?
Есть ли кто-нибудь внутри?
Everybody's in
Все внутри.


I'm a loser, big loser
Я неудачница, полная неудачница.
I shipped in time enough
Я застряла во времени,
But I guess it's no surprise
Но мне кажется, это не сюрприз.
I'm a loser without a team
Я неудачница без команды.
It's a sick game, it's a sick dream but
Это глупая игра, это глупая мечта, но...


I'm an alibi with no reason to lie
Я — алиби, делающее ложь ненужной,
Had it tough enough when I'm right
Тебе приходилось нелегко, когда я бывала права.
I'm a heart stop, give me heart stop
Я остановка сердца, заставь мое сердце остановиться.
Now I'm okay, never okay
Теперь со мной всё в порядке, хотя я никогда не в порядке.


Is anybody else on the outside?
Остался ли кто-нибудь снаружи?
Is anybody else on the outside?
Остался ли кто-нибудь снаружи?
Is everybody else on the inside?
Есть ли кто-нибудь внутри?
Everybody's in
Все внутри.


[2x:]
[2x:]
Give me what I need
Дай мне то, что мне нужно.


Is anybody else on the outside?
Остался ли кто-нибудь снаружи?
Is anybody else on the outside?
Остался ли кто-нибудь снаружи?
Is everybody else on the inside?
Есть ли кто-нибудь внутри?
Everybody's in
Все внутри.


[3x:]
[3x:]
Give me what I need
Дай мне то, что мне нужно.




* Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует.

Х
Качество перевода подтверждено